Примеры употребления "приглашенному" в русском с переводом "invite"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1125 invite1114 invitee9 line up2

После этого выступления Председатель предоставил слово приглашенному эксперту из исследовательской фирмы " Этикал инвестмент рисерч сервисиз " (ЭИРИС), который изложил выводы совместного документа ЮНКТАД и ЭИРИС " Обзор показателей корпоративной ответственности крупных предприятий в странах с формирующейся рыночной экономикой за 2008 год ". Following this presentation, the Chair introduced an invited expert from the research firm Ethical Investment Research Services (EIRIS), who presented the findings of the joint UNCTAD and EIRIS paper, 2008 Review of the corporate responsibility performance of large emerging market enterprises.

Я его пригласил к себе. I invited him over to my place.

Сергей пригласил меня в Париж. Serge's invited me to Paris.

Особенно, если бы ты пригласил. Especially if you invited along.

Потому что он меня пригласил. Because he invited me.

Я и местного гида пригласил. And I invited along a local guide.

Ты пригласил меня сюда, баклан. You invited me out here, man.

Он не пригласил нас, Сати. He hasn't invited us, sati.

Он пригласил самых крутых челов. He's invited all the best people.

Энид пригласила Лору на чай. Enid invited Laura for tea.

Спасибо, что Вы пригласили меня. Thank you for inviting me.

Друзья пригласили меня на ужин. My friends invited me to dinner.

Друзья пригласили меня на обед. My friends invited me to dinner.

Почему пугало пригласили на TED? Why was the scarecrow invited to TED?

Вы пригласили всех предложенных участников. You've invited all available suggestions.

Уайли, мы тебя уже пригласили? Wylie, did we invite you yet?

Ты можешь пригласить кого угодно. You may invite whomever you like.

Можно пригласить Вас в ресторан? May I invite you to a restaurant?

Ты можешь пригласить любого желающего. You may invite whoever wants to come.

Ты можешь пригласить, кого захочешь. You can invite any person you like.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ