Примеры употребления "пригласила" в русском

<>
Переводы: все1160 invite1114 line up2 другие переводы44
показать все
Кстати, я пригласила Билла Эрикссона. By the way, I'm bringing in Bill Ericsson.
Она пригласила тебя на ужин? She's taking you to dinner?
И поэтому ты пригласила манекенщика? So you went male model?
И я пригласила его на ужин. So I took him to dinner.
Она пригласила меня на ужин сегодня. She asked me to dinner tonight.
Я пригласила маса Джека на завтрак. Mas Jake will come to our house for breakfast.
Но на ужин она тебя сегодня пригласила. But she did ask you to dinner tonight.
Из-за женщины, она пригласила его выпить. A woman who took him for a drink.
И я набралась мужества и пригласила вас танцевать. And I screwed up my courage and asked you to dance.
О, спасибо большое, за то что пригласила меня. Uh, thank you so much for having me in your home.
А теперь она пригласила Мэрилин подружкой на свадьбу. This same Marilyn is going to be her maid of honour.
Пригласила Эйд выступать, уговорила Лиама играть в футбол. I mean, getting Ade to sing, and putting Liam in the football scrimmage.
Так вот, мадемуазель, причина, по которой я пригласила Вас. And now, mademoiselle, the reason I asked you to come.
Моя мать и половину из них не пригласила бы. Mother wouldn't dream of asking half of them to dinner.
Она пригласила меня выпить после представления в какой-то паб. She took me out for a drink after the show to some pub.
По вашей просьбе я пригласила мистера Беста и миссис Кингстон. Now, as requested, I've asked Mr Best and Mrs Kingston to join us.
Я бы с удовольствием, но я пригласила Карла на обед. I'd love to, but I've asked Carl to dinner.
Ты ведь пригласила меня сюда не для разговора о Кхалиси. I mean, you didn't just bring me out to talk about Khaleesi.
Сьюзен пригласила меня на ланч, и мы проболтали пару часов. Susan took me out for a long lunch, and we talked for hours.
Большое тебе спасибо за то, что пригласила меня сегодня выступить. Thanks so much for setting me up to play tonight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ