Примеры употребления "привет" в русском

<>
показать все
Да, и передавай привет Битси. And give my best to Bitsy.
Передавай ему от меня привет. Wish him well from me.
Передавай ей привет, когда увидишь! Greet her, if you see her!
Привет Сури, твоя жена здесь. HeIlo Suri your wife is here.
Хаким, передавайте мой привет женам. Hakim, remember me to your wives.
Привет, мистер и миссис Винфилд. Morning, Mr. and Mrs. Winfield.
Привет Берил и малышу Джиму. Love to Beryl and baby Jim.
Привет, Джел, можешь сбегать и разбудить Сида? Jal, can you nip round and wake Sid up?
Привет, Мэл, я рад, что застал тебя. Mel, I'm glad I caught you before you got away.
Бобби, привет, можешь пройти в конференц-зал. You can go into the conference room.
Вам герцог Йоркский шлет привет, король мой. The Duke of York commends himself to your majesty.
Привет, вы позвонили в Фотостудию Уэнделла Стоукса. You've reached Wendell Stokes Photography.
Привет, Джимми, а я как собирался идти. Jimmy, listen, i was just on my way out.
Господин Того и тетя Ине передают тебе привет. Uncle, Squire Togo, and Aunt Ine all send you their best wishes.
В трёх кварталах и в 15-ти "Привет, цыпочка". Three blocks and 15 "Hola chicas" away.
Убедитесь, что вы даете ему большой Привет от меня. Make sure you give him a big hug from me.
Возможно, кто-то на словах передаст тебе мой последний привет. Perhaps there is some human soul who will pass on my final words to you.
Привет, это Кевин и Вин - ведущие известной на весь мир KROQ. Kevin and Bean from the world-famous KROQ.
Просто не забудь передать в эфире привет своему корешку Пуки, лады? Just remember, shout out your boy Pookie next time you're on air, okay?
Привет, Энни, что-то не так с дверным замком в твоей ванной. Yo, Annie, there's something wrong with the doorknob in your bathroom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ