Примеры употребления "приведенном" в русском

<>
показать все
На приведенном ниже рисунке показано следующее. The following figure shows:
На приведенном ниже рисунке показана кнопка Подписи. The following image shows the Signatures button.
Эти выпуски отображены на приведенном ниже рисунке. The releases are pictured in the following figure.
Эти отличия описаны в приведенном ниже списке. The differences are described in the following list.
Эти значения показаны на приведенном ниже рисунке. These values are shown in the illustration that follows.
На приведенном ниже графике приведен пример сделки: See the chart below for an example of this:
Эти параметры перечислены в приведенном ниже списке. The settings are described in the following list:
Введите формулу, как в приведенном выше примере. Type a formula like the above example.
Необходимо выполнить большинство указанных задач в приведенном порядке. You should complete most of the tasks in the order they are listed.
В приведенном ниже коде показаны три важных параметра: There are three important parameters shown in the code below:
Примечание: В приведенном ниже примере используется приложение Word. Note: We use Word in the example below.
Ранг числа 7 в приведенном выше списке (5) Rank of 7 in the list above (5)
На приведенном ниже графике приведен пример такой фигуры: The following chart shows an example of an evening star pattern:
Создавая записи переопределения адресов, помните о приведенном ниже. When you create address rewrite entries, remember the following:
На приведенном ниже ценовом графике показан бычий флаг: See the price chart below to see what a bullish Flag pattern looks like:
В приведенном ниже коде показаны два важных параметра: There are two important parameters shown in the code below:
На приведенном ниже изображении показано окно Power Pivot. The following image shows the Power Pivot window.
В приведенном ниже списке указаны самые частые вероятные проблемы. Check out the list below for some of the most common issues.
Выделите содержимое ячеек A1–B7 в приведенном ниже примере. Select the content in cells A1-B7 in the following example.
В приведенном ниже примере формула перенесена на строку 4. In the following example, it is dragged to row 4.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ