Примеры употребления "приватным" в русском с переводом "private"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Полковник Шервуд отошел в сторону и разговор был приватным. Colonel Sherwood had moved away to take the call privately.

Вместо удаления данных вам, возможно, удобнее будет пользоваться приватным просмотром. If you are not already familiar with it, try private browsing.

Если пользователь с приватным профилем оставляет комментарий к фотографии, загруженной пользователем Instagram, не включившим конфиденциальность, его комментарий будет видим, а имя пользователя, включившего конфиденциальность, под фотографией будет интерактивным. If someone with a private profile leaves a comment on a photo that a public Instagrammer uploaded, their comment will be visible and their username will be clickable below that photo.

Пользователь, сделавший свой профиль приватным, может добавлять хештэги к фотографиям и видео, но только он сам и его подтвержденные подписчики или пользователи, которым те отправили фотографии или видео с помощью Instagram Direct, смогут видеть эти материалы на странице хештэгов. Даже будучи отмеченными хештэгами, личные фотографии и видео скрыты от других пользователей. If your account is set to private and you add a hashtag to your post, the post won't appear publicly on the corresponding hashtag page. Only your approved followers will be able to see your posts on hashtag pages or in Instagram Direct messages.

Приватная вечеринка, отпразднуем конец четверти. A private party, the end of term.

Приватное обслуживание и профессиональные консультации; Securities private placement and initial public offerings, road shows;

Приватный просмотр для вашей безопасности Stay secure with private browsing

Откройте новое приватное окно в браузере. Open a private browsing session in a new browser window.

Общайтесь с друзьями в приватном чате. Chat privately with friends.

Общение с друзьями в приватном чате. Chat privately with friends

Интерфейс обычных вкладок светлее, приватных — темнее. Normal tabs appear with a light interface, while private tabs appear dark.

Я отошлю прессу и решу вопрос приватно. I will send the press away and break the news privately.

Подробнее о приватном просмотре можно прочитать здесь. Read more about private browsing.

Он прислал мне приглашение в приватный чат. He gave me access to his private channel.

Мы бы могли сыграть в приватный вист. We might engage in a private game of whist.

Я наконец-то расшифровала наши приватные аудио файлы. I finally decrypted our private eye's audio files.

Возможен ли в Opera Coast приватный просмотр страниц? Is there a way to browse privately on Opera Coast?

Примечание. Эти настройки относятся к приватному и групповому чату. Note: These settings apply to private chat and party chat.

Затем нажмите на значок +, чтобы открыть новую приватную вкладку. Then, tap the + button to open a new private tab.

Еще один способ — использовать VPN только в приватных окнах. Alternatively, you can choose to use the VPN feature in private windows only.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ