Примеры употребления "прибытия" в русском с переводом "arrival"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все663 arrival536 arriving21 coming6 другие переводы100

показать все

Номер рейса и время прибытия? Flight number and arrival time?

Дата прибытия 25 июля 2003 года Date of arrival 25 June 2003

Дата прибытия 23 июля 2003 года Date of arrival 23 July 2003

Какое приблизительное время прибытия в Альбукерке? What's our estimated time of arrival in Albuquerque?

Мне нужно расчетное время прибытия Омеги. I need an ETA on Omega's arrival.

Создание и разноска журнала прибытия номенклатур Create and post an item arrival journal

Я вспоминаю зал прибытия в аэропорту Хитроу. 'I think about the arrivals gate at heathrow airport.

Я с нетерпением жду прибытия Матери Исповедницы. I look forward to the Mother Confessor's arrival.

Тело упаковано и погружено, расчетное время прибытия. Body bagged and on gurney, estimated arrival.

Мы в точке встречи, ждём вашего прибытия. We're at the rendezvous point awaiting your arrival.

Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Обзор прибытия. Click Inventory management > Periodic > Arrival overview.

Настройка и ведение прибытия номенклатур [AX 2012] Setting up and maintaining item arrival [AX 2012]

Обработка прибытия продуктов, которые не учитываются в запасах Handling the arrival of products that are not stocked

Регистрация прибытия номенклатуры с помощью журнала прихода номенклатуры Item arrival through item arrival journal

Да, я жду твоего прибытия с большим удовольствием. Yes, I await your arrival with the greatest of pleasure.

Нажмите Начать прибытие для создания журнала прибытия номенклатур. Click Start arrival to generate an item arrival journal.

Всё, что тебе нужно делать — ждать его прибытия. All you have to do is wait for his arrival.

Регистрация прихода возвращенных номенклатур на форме "Обзор прибытия" Register the receipt of returned items in the Arrival overview form

Так, это рейс Коллинза незадолго до прибытия к воротам. Okay, so that's Collins's flight just prior to arrival at the gate.

Пожалуйста, назовите/скажите/сообщите мне точное время их прибытия. Please tell me the precise time of their arrival.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ