Примеры употребления "приборами" в русском с переводом "appliance"
9-14.3 Газопроводы, расположенные между единым или конечным регулятором давления и пультами управления приборами, потребляющими газ:
9-14.3 Piping situated between the single or final pressure reducer and the controls of the gas-consuming appliance:
14-14.3 Газопроводы, расположенные между единым или конечным регулятором давления и пультами управления приборами, потребляющими газ:
14-14.3 Piping situated between the single or final pressure reducer and the controls of the gas-consuming appliance:
ИДП будет проинформирована о мерах предосторожности, которые необходимо принимать для предотвращения несчастных случаев при выполнении домашних обязанностей, таких как мытье окон, вывешивание белья в высотных зданиях или пользование электрическими приборами.
FDWs will be advised on the necessary safety precautions to take in order to prevent accidents when performing domestic chores such as cleaning windows, hanging laundry in high-rise buildings or when using electrical appliances.
Повышение цен на энергоносители затрудняет доступ к энергоресурсам и их использование наиболее бедными слоями населения, особенно пожилыми женщинами и одинокими матерями; например, женщины с низким доходом, как правило, проживают в домах с плохой изоляцией, оборудованных старыми и менее энергоэффективными домашними приборами.
Rising energy prices affect accessibility to energy and its usage by the poorest, particularly elderly women and single mothers; for example, women on low incomes tend to live in poorly insulated houses, equipped with old and less energy-efficient domestic appliances.
Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.
Например, «Все кухонные приборы» или «Валовая маржа > 10%».
For example, "All Kitchen Appliances" or "Gross Margins > 10%."
Мебель и бытовые приборы создавали помехи и шумы на экране.
Your furniture and appliances were causing problems with the reception.
Возможные препятствия — это телевизоры, шкафы, приборы, бытовая электроника или мебель.
Possible obstructions include TVs, cabinets, appliances, other electronics, and furniture.
И когда это происходило, никто ещё не думал о бытовых приборах.
And they weren't thinking about appliances when they wired the world.
Всем известно, что у разных приборов есть мощность в ваттах, верно?
Everybody knows that your various appliances have wattage, right?
Вот она, суровая реальность мира компьютеров, светильников и других электрических приборов.
This is what the real world of computers, lamps, electrical appliances of all kinds, looks like.
Мы вложили цифровой транспондер, стоимостью в 10 центов, метку, в штепсель прибора.
We put a 10-cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.
В этих помещениях нельзя устанавливать никаких выключателей освещения или других электрических приборов.
No light switches or other electrical appliances shall be installed on those premises.
Расстояние будет меньше, если сигнал блокируется стеной, каким-то бытовым прибором или человеком.
Things like a wall, an appliance, or a person can reduce effective range.
Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка.
Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.
Например, в вашей организации может использоваться прибор, сканирующий исходящую почту на спам и вредоносные программы.
For example, your organization may have an appliance that scans outbound mail for spam and malware.
В последние годы основная часть товаров отдельной категории приходится на долю электроники и бытовых приборов.
In recent years, electronics and domestic appliances have become main sensitive goods.
Электричество необходимо для освещения и питания бытовых приборов, а также для отопления и подогрева воды.
Electricity meets the need for lighting and powering appliances, as well as for water and space heating.
Это распространяется, например, на электрооборудование, транспортную тару, мягкую мебель, шторы, электронные бытовые приборы и электрокабели.
This applies for example to electrical material, industrial packaging, upholstered furniture, curtains, electronic household appliances and electrical cables.
машина или прибор, размещение, тип защиты, тип взрывозащищенности, учреждение, проводящее испытание, и номер свидетельства о допущении;
machine or appliance, location, type of protection, type of protection against explosion, testing body and approval number;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама