Примеры употребления "преступников" в русском с переводом "criminal"

<>
показать все
Меня преследует пара опасных преступников. I am being pursued by two dangerous criminals.
Шесть разыскиваемых преступников сдались полиции. Six wanted criminals surrendered to police.
Это сборище психов и преступников. They are a bunch of nutcases and criminals.
Вас дерёт кучка никчёмных преступников. We're getting beaten by a bunch of worthless criminals.
— Это точно — не работа преступников. "This is definitely not criminal.
Она неэффективна при поимке преступников. It is ineffective in apprehending criminals.
Он нанимает отпетых преступников и бродяг. He hires runaway criminals and drifters.
Ведется расследование преступление и поиск преступников. A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.
В этот день у преступников сходка. That's when criminals have their staff meetings.
Мой отец освобождает преступников, чтобы выжить. My father sets criminals free for a living.
Следуя моему опыту, большинство преступников - симулянты. From my experience, most of these criminals are malingerers.
На этой станции наверняка полно разыскиваемых преступников. I'm sure there are a lot of wanted criminals on that station.
Соберите вместе толпу преступников, и что получится? Cram criminals together and what do you get?
высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства. capital punishment deters many criminals from murder.
Я всегда шел на один шаг впереди преступников. I've always gone after criminals.
Кому ловить сбрендивших преступников, как не сбрендившему копу? Who better to catch criminals that are bananas than a cop up high in a banana tree?
Вчера Президент обнародовал список 22-х самых опасных преступников. Yesterday, the President released a list of the 22 most wanted criminals.
Число этих самых опасных и умелых преступников не установлено An unknown number of most certainly dangerous and experienced criminals
Я всегда хотел использовать свои экстрасенсорные способности против преступников. I always wanted to pit my psychic skills against criminals.
Иногда встречается у неопытных преступников, которым требуется набраться мужества. We see that in inexperienced criminals who need to build up their nerve.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ