Примеры употребления "прекрасной" в русском

<>
показать все
Э-э, о Моей Прекрасной Леди. Er, about My Fair Lady.
Ты в прекрасной форме сегодня, Терри. You're in top form today, Terry.
Я работала над "Моей Прекрасной Леди" три года! I've been working on "My Fair Lady" for three years!
Научите меня правильно говорить, как в "Моей прекрасной леди"? So you gonna teach me how to talk proper like in "My Fair Lady"?
Мы тут устраиваем хрень в стиле "Моей прекрасной леди" наоборот. We are running some reverse - "My Fair Lady" shit here.
В отличие от "Моей прекрасной леди", которой занимаются третьи лица в связи с моим разводом. Unlike "My Fair Lady" which is in escrow along with my divorce.
Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. The brain is very good at forgetting.
Пиратская шхуна с прекрасной кормой. A pirate ship, carrying some incredible bootie.
Пожарники еще спускаются этой прекрасной жердью? Do firefighters still slide down those fabulous poles?
Она была бы прекрасной подружкой невесты. She would have been a charming addition to the bridal party.
Я хочу фото его прекрасной наставницы. I want a picture of his amazing tutor.
Леди Мэри сегодня показала себя прекрасной наездницей. Lady Mary rode very well today.
Его анал стал для меня прекрасной орхидеей. It became a, uh, gorgeous orchid.
Восхитительная ножка прекрасной женщины входит в луч света. The woman's shapely leg slowly comes into the light.
А, вновь опрятен и в прекрасной форме, Гиллиам? Ah, all spruce and shipshape again, Guillam?
Я собираюсь отмокать в прекрасной, горячей ванне с молочаем. I'm gonna soak in a nice, hot milkweed bath.
Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения. Young Muslim women in Europe illustrate this transformation perfectly.
Что ж, сын, робкому сердцу не завоевать прекрасной дамы. Well, son, faint heart never won fair lady.
Каково быть прекрасной бабочкой, за две минуты проверяющей пять гипотез? What's it like to be one of these brilliant butterflies who can test five hypotheses in two minutes?
Эти Игры стали организационным успехом, который дополнялся прекрасной новой архитектурой. The Games were an organizational success, complete with brilliant new architecture.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ