Примеры употребления "предсказав" в русском с переводом "predict"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все438 predict400 forecast30 foretell8

Я только что вылечил пациента, предсказав невиданный прежде порок развития. I just solved a case by predicting a never-before-seen heart defect.

Макгрегор в типичной для него манере похвастался, предсказав, что нокаутирует Мейвезера в четвертом раунде. McGregor also returned to his Mystic Mac persona when he predicted he'd knock Mayweather out within four rounds.

В общем и целом, здесь доминирует идея, которую высказал Гарвардский профессор Самуэль Нантингтон предсказав, что международная политика после холодной войны перейдет в "столкновение цивилизаций". By and large, the all-pervasive view here is that of Harvard Professor Samuel Huntington who predicted that international politics after the Cold War would become a"clash of civilizations".

Он предсказал, что она победит. He predicted she would win.

Что произойдет дальше, предсказать невозможно. What will happen is still impossible to predict.

Когда это случится, предсказать невозможно. The timing is impossible to predict.

Окончание любого кризиса трудно предсказать. The endgame to any crisis is difficult to predict.

Последующие беспорядки было несложно предсказать. The riots that ensued were predictable – and predicted.

Ненаписанные книги предсказали будущее, осветили прошлое. Unwritten books predicted the future, projected the past.

Экономисты также не предсказали это событие. Economists did not predict that event, either.

Война, конечно, была предсказуемой и предсказанной. The war itself was, of course, predicable and predicted.

5) Корреляции невозможно оценить или предсказать. 5) Correlations are impossible to estimate/predict.

Трудно предсказать, сколько времени это займет. It is hard to predict how long this will take.

Но предсказать время данного перехода трудно. But predicting the timing of this transition is difficult.

А как же вы предсказали сегодняшнее ограбление? Then how did she predict the hold-up that took place today?

Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов: A couple of the predicted effects have already been observed (for experts:

Да, ты просишь нас предсказать будущее, Ди. Yeah, you're asking us to predict the future, Dee.

Откровенно сложно это предсказать, но мы попытаемся. This is notoriously hard to predict, but we will give it a go.

Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать. The precise impact of Asia's IP expansion is impossible to predict.

Мы не можем предсказать результат развития индивидуума; And you cannot predict the outcome of human development.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С Днём переводчика!

Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.

30.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ