Примеры употребления "предполагаю" в русском с переводом "guess"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2551 suggest714 assume447 estimate256 expect217 project175 suppose144 propose132 mean121 guess105 presuppose76 presume72 imagine46 envision18 surmise5 guess at1 другие переводы22

показать все

Предполагаю, его отбросило взрывной волной. It's my guess that it's being pushed along in the shock waves.

Предполагаю, что она не ночная бабочка. I'm guessing she's not a working girl.

Предполагаю, опухоль добралась до зрительных нервов. If I had to guess, I'd say the tumor's invaded the optic chiasm.

Все так плохо, как я предполагаю. It's about as bad as I guess.

Предполагаю, у вас там точно не мальчишник. I guess it's not a slumber party.

Предполагаю, что у неё был истерический припадок. I guess she had a fit of hysteria.

Я предполагаю, что это предварительный осмотр грядущего. I guess that's a preview of things to come.

Я предполагаю, что время смерти приблизительно позапрошлая ночь. I'm guessing the time of death was sometime night before last.

Я предполагаю, что он внезапно стал более раздражительным. I guess he was suddenly more irritable.

Я предполагаю, что мы собираемся нанести ему визит? I guess we're gonna pay him a visit, huh?

Я предполагаю, что они также украли слезные прощания. I guess they stole the tearful goodbye too.

Предполагаю они сожгли все внутри, чтобы уничтожить все улики. Guess they burned the inside of the car to destroy any physical evidence.

Я предполагаю, что это - иллюстрированный способ описать темную энергию. I guess it's a pictorial way to describe dark energy.

Предполагаю, десять или двенадцать лет назад она получила травму. Uh, my guess is she sustained the injury 10 or 12 years ago.

Предполагаю, будет выпытывать у тебя о планах на мальчишник. My guess is he's gonna grill you about your plans for the bachelor party.

Я предполагаю этот швейцарец, как сыр, который полон молочной кислоты. I'm guessing it's Swiss, as in cheese, as in full of lactate.

Эх, я предполагаю, тебя не волнует, о чем я думаю. Eh, I guess you don't care what I think.

Я предполагаю, что мы узнаем достаточно скоро, не так ли? I guess we'll find out soon enough, won't we?

Я предполагаю, что она работает по скользящей шкале, так что. I guess she works on a sliding scale, so.

Я предполагаю, что наше убийство наркоманки только что получило новый уровень. I guess our crackhead murder just got an upgrade.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ