Примеры употребления "предохранители" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 fuse42 safety11 другие переводы3

В мастерской были запасные предохранители. There's some spare fuses in the crawlspace.

Из-за Иззи перегорели предохранители. Izzie blew a fuse.

Где - плавкие предохранители, которые я заказал? Where are the fuses that I have ordered?

На пути многих грозящих им рисков стоят предохранители. Many of the risks they face are on a slow fuse.

Утверждается, что " Ниигата " поставила в Ирак такие запасные части, как запорные вентили и электрооборудование, переключатели, светильники, предохранители, трансформаторы и термостаты. The spare parts which Niigata allegedly shipped to Iraq included spare parts for gate valves and electrical equipment, switches, lamps, fuses, transformers and thermostats.

Ты знаешь, где блок предохранителей? Um, do you know where the fuse box is?

Он заряжен и на предохранителе. It's loaded with the safety on.

У тебя перегорел предохранитель, дорогуша. You blew a fuse, luv.

И поставь его на предохранитель. And switch the safety catch off.

Это Вы выключили главный предохранитель? Did you switch off the main fuse?

Снимаешь предохранитель, проверя - ешь, заряжаешь и прицеливаешься. Safety catch off, check it and aim with the laser.

Ну, Сайлас должен мне блок предохранителей. Well, Silas owes me a fuse box.

Смотри, предохранитель, сдвигаешь, вперёд, целишься в объект. Now, your safety, your slide, your front, rear sight for aim.

Он отключил предохранитель, чтобы остановить машину. He pulled out the main fuse to turn off the washer.

Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить. Safety off dynamic tension aim, shoot.

Кто-то спалил предохранитель в лаборатории. Somebody blew out a fuse in the lab.

Сломался предохранитель на гвоздезабивном пистолете, и он выстрелил очередью. He disabled the safety on his nail gun so it'll shoot rapid fire.

Нужно найти предохранитель, чтобы завести машину. Just need to find a fuse so we can start the car.

Убедись, что у тебя патрон в патроннике и снят предохранитель. Make sure you got a round in the chamber and your safety off.

Астро, в моей вафельнице перегорел предохранитель. Astro, my waffle iron blew its fuse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ