Примеры употребления "предлагающие" в русском с переводом "suggest"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7628 propose4418 offer2133 suggest951 prompt62 bid24 come up with14 tender7 invite others4 proposition3 proffer1 другие переводы11

показать все

Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты. Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.

Мы предлагаем подготовить документы немедленно. We suggest that the documents be prepared immediately.

Вы увидите предлагаемую справочную статью. You'll see a suggested support article.

Предлагаемые инициативы по продолжению совершенствования Suggested initiatives for continual improvement

Предлагаемые базовые показатели и параметры Suggested basic indicators and variables

Я предлагаю тебе присесть, салага. I suggest you take a seat, Fish.

Я только предлагаю рассмотреть возможность. I only suggest that you consider the option.

Предлагаю вам опустить это оружие. I suggest you put that weapon down.

Я предлагаю создать "легкий ERM". I suggest creating an "ERM light."

Я предлагаю кормить умершими каторжников. I am suggesting we feed the dead to the convicts.

Дополнительные сведения и предлагаемые способы обхода More information and suggested workarounds

Предлагаемый тип проводки — Ввод в эксплуатацию. The suggested transaction type is Acquisition.

Презентация с предлагаемыми макетами временной шкалы Presentation with suggested timeline layouts

Это предлагает следующее решение банковского кризиса. This suggests the following solution to the banking crisis.

По умолчанию система предлагает текущую дату. By default, the system suggests the current date.

Тайлер, делай ход, который предлагает дама. Tyler, make the move the lady suggested.

Мне кажется, он предлагает групповой секс. I think he's suggesting group sex.

Он предлагает кое-кого из актеров. He's suggesting one of the other cast members.

«Подключите свое воображение», — сухо предлагает он. “Use your imagination,” he suggests drily.

Ты что предлагаешь подделать официальные документы? Are you suggesting we tamper with official happy time documents?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ