Примеры употребления "предварительный заказ" в русском с переводом "pre-order"

<>
показать все
Можно ли отменить предварительный заказ? Can I cancel a pre-order?
У вас есть предварительный заказ You have a pre-order
Когда мы взимаем плату за предварительный заказ When we charge you for a pre-order
Вы можете отменить предварительный заказ в Интернете. You can cancel any pre-order online.
Осуществить предварительный заказ можно на все игры? Can I pre-order any game?
Предварительный заказ игр Xbox One в Магазине Xbox Pre-order Xbox One games in the Xbox Store
Осуществить предварительный заказ можно только на некоторые игры. Only select games are available for pre-order.
Перейдите в журнал заказов и найдите заказ или предварительный заказ. Go to your Order history and find the order or pre-order.
В журнале заказов найдите предварительный заказ и выберите Изменить способ оплаты. In Order history, find the pre-order and select Change how you pay.
Если нам по-прежнему не удастся получить оплату, предварительный заказ будет отменен. If we still can't collect payment, your pre-order will be cancelled.
Войдите в журнал заказов с учетной записью Майкрософт и найдите предварительный заказ. Sign in to your Order history with your Microsoft account and look for the pre-order.
Да, вы можете отменить предварительный заказ, обратившись в службу поддержки Xbox до выхода игры. Yes, before we release the game, you can cancel your pre-order by contacting Xbox Support.
На определенные товары Microsoft Store, которых пока нет в наличии, можно оформить предварительный заказ. You can pre-order some Microsoft Store items that aren’t yet available.
Если вы полностью оплачиваете предварительный заказ балансом своей учетной записи Microsoft, сумма будет списана сразу. If you pay for your pre-order completely with credit from your Microsoft account, the credit will be subtracted right away.
Если отменить предварительный заказ после выставления счета, но до его выпуска, он будет обработан как возврат денежных средств. If you cancel a pre-order after it's billed but before it's released, we'll process it as a refund.
Если вы не видите поощрения сразу после размещения заказа, то можете ожидать его получения в тот день, когда предварительный заказ станет доступным. If you don’t see an incentive right after you place your order, you can expect to receive it the same day that your pre-order is available.
Независимо от времени списания средств за предварительный заказ вы все равно будете иметь право на получение поощрений, идущих в комплекте с игрой. No matter when you’re charged for your pre-order, you’ll still be eligible for any pre-order incentives that may be included with the game.
Предварительные заказы в Microsoft Store Pre-orders for Microsoft Store
ПОЛУЧЕНИЕ ПООЩРЕНИЙ ЗА ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ GET YOUR PRE-ORDER INCENTIVES
ПОИСК И УПРАВЛЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМИ ЗАКАЗАМИ FIND AND MANAGE YOUR PRE-ORDERS
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ