Примеры употребления "превращает" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все291 turn188 turn into9 make into4 morph4 transmogrify1 другие переводы85

Тепло превращает лёд в воду. Heat turns ice into water.

Игра под названием The Machines превращает ваш кухонный стол в поле битвы, на котором выделывают свои выкрутасы супергерои. A game called The Machines transmogrifies your kitchen table into a battleground where superheroes cavort.

Сын превращает отца в нежить. Son turns father into a member of the undead.

Взгляд Горгоны превращает человека в камень. Locking eyes with the Gorgon turns a person to stone.

Магнус Ларссон превращает дюны в архитектуру Magnus Larsson: Turning dunes into architecture

Алхимия превращает обычные металлы в ценные. Alchemy turns common metals into precious ones.

Оно превращает людей в стаю шопоголиков. It turns people into a bunch of shopping addicts.

Удар молнии превращает башню в бушующий ад. A lightning bolt turns the tower into a raging inferno.

Желтое солнце превращает мою кожу в камень. The yellow sun - it turns my skin to stone.

Ну, он превращает механическую энергию в электричество. It turns mechanical energy into electricity.

Превращает нос в ничто, кроме пары дырок. Turns the nose into nothing but a couple of holes.

Вирус превращает ваш компьютер в раба биткойн-майнинга Trojan Turns Your PC Into Bitcoin Mining Slave

Разве взгляд Горгоны не превращает людей в камень? Doesn't a Gorgon's stare turn people to stone?

Такое партнерство превращает волонтерские организации в эффективных посредников государства. Such partnerships turn voluntary associations into 2 effective agents of the state.

Во-первых, этот напиток превращает добропорядочных граждан в негодяев. One, because it is a vile drink that turns even the most respectable men into scoundrels.

Русалки и големы, семья, которая всех превращает в торт? Mermen and golems, a family who everything they touch turns to cake?

Она превращает ноутбук в факсимиле машины для подсчета голосов. Turns his laptop into a facsimile of a voting machine.

Nextpedition превращает поездку в игру, с удивительными сюрпризами по пути. Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.

Она питается от солнечных панелей и превращает соленую воду в пресную. Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.

Так не бывает, что в коллекцию превращает только одна цветовая палитра. It can't be that what turns it into a collection is a color palette only.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ