Примеры употребления "правильно выбрать момент" в русском

<>
Именно поэтому так важно правильно выбрать момент в игре, чтобы предложить людям опубликовать на Facebook ваши материалы. That means it's important to select key moments within the flow of your game to prompt people to post to Facebook.
Но нужно выбрать момент в жизни, хоть один, когда тебе не страшно. But you have to choose a moment in your life, even one, to not be afraid.
Правильно выбрать место крайне важно, поскольку эта состоящая из двух этапов миссия обойдется во много миллиардов долларов. Selecting the right location is critical, since the two-part mission is a multibillion-dollar investment.
Свобода в том, чтобы удачно выбрать момент для обналичивания денег, позволяет руководителям воспользоваться имеющимися у них специальными знаниями об их компании для того, чтобы продать акции прежде, чем цены на бирже упадут. The freedom to time the moment they cash out enables executives to use the special knowledge they have about their companies to sell before a stock-price decline.
Вам необходимо правильно выбрать брокера, и торговые издержки здесь оказываются значимым критерием. You need to chose the right broker, where the trading fees are one of the important criteria.
Узнайте, как правильно выбрать звуковое оформление роликов. Find out more about how to use sound and music to create engaging videos.
Выбор саундтрека – курс о том, как правильно выбрать звуковое оформление, чтобы добавить выразительности своим видео. Learn how to use sound and music to give your videos dramatic impact with courses for choosing your soundtrack:
Чтобы повысить повторное вовлечение и запоминаемость игры с помощью публикаций, нужно правильно выбрать целевую страницу публикуемых ссылок. The destination of your shared links is crucial to making the most of sharing as a re-engagement and retention channel.
Если вы хотите локализовать социальные плагины, необходимо правильно выбрать код локализации при добавлении этих плагинов. For localization to work for Social Plugins be sure you use the correct locale code when you add the plugins.
Если у вас несколько консолей, их следует переименовать, чтобы правильно выбрать нужную из них. If you have multiple consoles, you should rename each one so that you can correctly identify the console you're trying to connect to.
А народу следует беспокоиться об истине, т.к. обман не даёт людям правильно выбрать своих представителей, мешает политическому выбору, подрывает подотчётность и уничтожает веру в демократию. And the public should care about the truth because deception misleads people in choosing their representatives, distorts policy choices, undermines ac­countability, and destroys trust in democracy.
Реструктуризация мегабанка требует предварительного планирования; знания сильных и слабых сторон этого банка; понимания, как правильно выбрать время для банкротства в условиях волатильности в экономике; и, наконец, способности координировать работу с иностранными регуляторами. Restructuring a mega-bank requires pre-planning, familiarity with the bank’s strengths and weaknesses, knowledge of how to time the bankruptcy properly in a volatile economy, and the capacity to coordinate with foreign regulators.
В системе образования мы имеем дело с одержимостью культурой единственного правильного ответа, который нужно правильно выбрать среди тестовых вариантов ответа, и я хочу сказать вам сегодня, что это не имеет ничего общего с учёбой. We deal right now in the educational landscape with an infatuation with the culture of one right answer that can be properly bubbled on the average multiple choice test, and I am here to share with you: it is not learning.
Даже союзник может выбрать этот момент, чтобы занять мой трон. Even an ally might choose such a moment to seize my throne.
Трудно выбрать худший момент для возведения барьеров. This would be the worst possible moment to erect barriers.
У вас удивительная способность выбрать нужный момент, детектив. Your timing is extraordinary, detective.
Ну, я пока настраиваюсь, пытаюсь выбрать нужный момент. ~ Well, I'm building up to it, just trying to find the right moment.
Нужно просто собраться, представить себя мячом и целью, выбрать нужный момент и. You just need to center yourself, become both the projectile and the target, wait for the exact right moment, and.
Фигура AB=CD помогает определить, когда цена готова к развороту, чтобы выбрать удачный момент для покупки при низкой цене или продажи при высокой. The AB=CD pattern helps you identify when price is about to change direction so that you can buy when prices are low and sell when they are high.
Я должна только выбрать правильный момент. I just have to choose the right moment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!