Примеры употребления "пояс" в русском с переводом "belt"

<>
показать все
Пояс Койпера находится недалеко отсюда. There's a Kuiper belt near here.
Придется ослабить пояс с инструментами. I have to loosen my utility belt.
Просто заправь его за пояс. Well, just tuck it in your belt.
Хочешь отправиться в кукурузный пояс, да? Want to go to the corn belt, do you?
И как же я расстегну пояс? How do I undo the belt?
Не понимаю, зачем тебе этот Оливиновый пояс? I don't understand what you need that olivine belt for?
У меня черный пояс по джиу-джитсу. I'm a black belt in jujitsu.
Так вы спрашиваете, что такое Оливиновый пояс? So you're asking what the olivine belt is?
Это пояс с одним отверстием и свободным доступом. It's a belt with one entry and free access.
Пояс также подчеркивает статус Гайаваты как родоначальника конфедерации. The belt also preserves Hiawatha's status as the confederation's forefather.
Я недавно заслужил оранжевый пояс по джиу-джитсу. I recently earned my orange belt in jujitsu.
Оливиновый пояс тут 1 2 километров, а там - 5. Here the olivine belt is at 12 km 'and there at 5.
Выкройки похожие, но один из нас может добавить пояс. Falls kind of similar, but I suppose one of us can belt it.
Пакуй свой пояс целомудрия, Гилмор - ты едешь в Гарвард! Pack your chastity belt, Gilmore - you're going to Harvard!
Пояс Койпера стал еще одной из загадок солнечной системы. The Kuiper Belt became the solar system’s new terra incognita.
Экономические доводы в поддержку китайской инициативы «Пояс и дорога» The Economic Case for China’s Belt and Road
В Окинаве, пояс - это всего лишь верёвка, которая держит штаны. In Okinawa a belt means no need rope hold up pants.
Бабушка подарила ей пояс для чулок, потому что она ненавидит колготки. Her granny bought her a suspender belt, because she hates tights.
Если я смогу одолеть её, заклятье будет снято, и пояс спадёт. If I can defeat her, the curse will be broken, the belt will fall free.
Китайскую «Инициативу пояс и дорога» (сокращённо BRI) Си Цзиньпин назвал «проектом века». Xi called China’s Belt and Road Initiative (BRI) the “project of the century.”
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ