Примеры употребления "поющая" в русском с переводом "sing"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Симпатичная поющая брюнетка идеально подходит для создания нового образа Болливуда. A comely brunette who sings is perfect for a Bollywood makeover.

Английская леди, переодетая в парня и поющая эту вульгарную песню. Well, a sassenach lady dressed as a laddie singing this bawdy song.

Это Элла Фитцджеральд, поющая вживую в голливудском клубе в начале шестидесятых. This is Ella Fitzgerald singing live at a club in Hollywood, in the early sixties.

Он пел, как слепой ангел. The man sang like a sightless angel.

Я пел с Ником Кейвом. I sang with Nick Cave.

Мама пела "Травиату" в ванной. Mom sang "La Traviata" in the bathroom.

Я хочу, чтобы ты пела. I want you to sing.

Они пели один за другим. They sang one after another.

Никогда не слышал его пения. I never heard him sing.

Увлечение Юми - петь популярные песни. Yumi's hobby is singing popular songs.

Ты должна петь "Ave Maria". You are supposed to sing "" Ave Maria "".

Хорошо если ты можешь петь. It's good if you can sing.

Кен продолжал петь эту песню. Ken kept on singing that song.

Ты можешь петь в юрте. You can sing in the yurt.

Чтобы петь хвалу Тебе вечную. To sing His praise fever and ever.

Мы не собираемся петь хором? Are we planning a sing - along?

Он любит петь в ванной. He likes to sing in the bathtub.

Правда, завтра будут петь Триплеты? The Triplets are really singing tomorrow?

Вскоре мы будем петь дуэтом. Pretty soon we'll be singing duets.

Эйнштейн, ты ведь умеешь петь? Einstein, can you also sing?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ