Примеры употребления "потребностей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10058 need6917 requirement2721 necessitating3 другие переводы417

Изучение потребностей клиентов [AX 2012] Research customer needs [AX 2012]

Идентификация и объединение потребностей [AX 2012] Identify and aggregate requirements [AX 2012]

Итак, очень кратко шесть потребностей. So very quickly, six needs.

использование внутренней продукции и удовлетворение потребностей рынка; Using local produce and satisfying the market requirement;

Вот результат исследования их потребностей. And this is the result of the farmers-needs research.

О типах потребностей в ресурсах [AX 2012] About requirement types for operations resources [AX 2012]

Расширение типов сведений для удовлетворения потребностей пользователя Extend the information types to meet your needs

Анализ потребностей в наличных деньгах [AX 2012] Analyze cash requirements [AX 2012]

Сегодня удовлетворение этих потребностей имеет первостепенное значение. Addressing these needs is now of paramount importance.

Шаблон периода введен для отображения потребностей сводного планирования. The period template is introduced to display the master scheduling requirements.

Анализ потребностей на этапе после выработки отходов Needs analysis at the post-generation stage of waste

Потребление потребностей в номенклатуре в проектах [AX 2012] Consume item requirements in a project [AX 2012]

Анализ потребностей на этапе до выработки отходов Needs analysis at the pre-generation stage of waste

Настроить workflow-процессы планирования бюджета для потребностей компании. Set up budget planning workflows for business requirements.

А что на счет моих плотских потребностей? But then what about my carnal needs?

Расчет и отображение потребностей в валюте [AX 2012] Calculate and display currency requirements [AX 2012]

определение национальных потребностей, уровня знаний и информированности; Identification of national needs, state of knowledge and information;

Создание и обновление потребностей в маршруте [AX 2012] Create and update requirements on a route [AX 2012]

Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. This amount cannot begin to cover basic needs.

Прогноз движения денежных средств и потребностей в валюте Forecast cash flow and currency requirements

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ