Примеры употребления "потанцевали" в русском с переводом "dance"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как мэр этого города, я сошлюсь на привилегии власти и буду настаивать, чтобы мы потанцевали. As mayor of this town, I'm gonna have to invoke executive privileges and insist that we dance.

Х отите потанцевать на сцене? You want to dance onstage?

Йоу, Яна, не хочешь потанцевать? Yo, Jana, you wanna dance?

Хотите пойти куда-нибудь потанцевать? Would you like to go dancing?

Давай потанцуем под её песню. Let's dance to her song.

Потанцую с тобой, Стенли Твидл? Go to the dance with you, Stanley Tweedle?

Поведи меня куда-нибудь потанцевать завтра. Take me dancing again tomorrow night when we both feel better.

Хочешь, хочешь потанцевать со мной, парнишка? You want to, uh, you want to dance with me, boyo?

Давай потанцуем как мужчина и женщина. Now let's dance old fashion, like a man and a woman.

Он хорошо потанцевал у тебя на переносице. He did quite a dance across the bridge of your nose.

Ваш папа пригласил меня потанцевать и поужинать. Your father is taking me out for dinner and dancing.

Я бы хотела потанцевать с вами, сеньор. I'd like to dance with you, senor.

Я пойду на танцевальную площадку, и мы потанцуем. And I'm going to go out on the dance floor and we're going to dance real slow.

Поставишь классную песню, и я с тобой потанцую. You play a good song, and I'll dance with you.

Не хотите ли потанцевать со своей женой, доктор Маккаби? Would you like to dance with your wife, Doctor Maccabee?

Я хочу потанцевать со своим парнем в бальную ночь. I wanna dance with my boyfriend on prom night.

Если я не ошибаюсь, ты был готов потанцевать со мной. If I'm not mistaken, you were about to ask me to dance.

Не только он ждет с нетерпением, чтобы потанцевать со Спасительницей. He's not the only one looking forward To a dance with the savior.

Мы хотим, чтобы каждая девочка смогла потанцевать со своим отцом, так?" We want every girl to experience the dance, right?"

Так что, если не выгорит с однокурсницами, я с тобой потанцую. So if the sorority girls don't work out, I'll dance with ya.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ