Примеры употребления "поступившем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все225 come105 enter45 act42 arrive18 treat10 другие переводы5

показать все

Хэнк, нам нужно поговорить о поступившем звонке в 911. Hank, I need to talk to you about a 911 call that just came in.

Гинекология, пациент только что поступил. A G Y.N patient just came in.

Да я в институт вообще поступить хочу. Well, I want to enter an institute.

Но ты поступил как мужик. But you acted like a man.

Деньги поступили через безналичный перевод. The money arrived via a wire transfer.

С растением справа я поступил как со срезанными цветами. The one on the right I treated like cut flowers.

Сегодня вечером поступил острый аппендицит. A hot appy came in tonight.

Поступила в 7 класс, в свою возрастную категорию. She entered seventh grade at her own age level.

Я поступил как глупый старик. I acted like a foolish old man.

Обещанные чертежи конструкции все еще не поступили. The promised blueprints have not yet arrived.

Я поступил с Баллой так же, как Янзен со мной. I treated Balla like Jansen treated me.

Второе дело поступило из Болгарии. The second case comes from Bulgaria.

Это была причина, по которой он поступил в университет. This was why he entered the university.

Я поступил согласно своим принципам. I acted up to my principles.

Заказанные у Вас товары все еще не поступили. The goods ordered from you have not yet arrived.

Очевидно, я не первая, с кем ты поступил так подло. Apparently, it's not just me you've treated despicably.

Код поступил из другого интернет-магазина The code came from another online store

Они учатся так чтобы они смогли поступить в университет. They study in order that they may enter the university.

Как иначе мог он поступить? How else can he act?

Необходимо перевести средства на счет, чтобы они поступили за 15 календарных дней до указанной даты. You want to transfer funds to your checking account so that those funds arrive 15 calendar days before that date.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ