Примеры употребления "постоянные" в русском с переводом "constant"
Переводы:
все8740
permanent4382
constant1515
continuous897
standing715
continuing306
regular286
persistent214
steady117
perpetual37
continual33
stable29
perennial15
relentless7
settled4
stationary4
incessant3
rolling3
uniform2
everlasting2
immanent1
persistant1
другие переводы167
Например, постоянные затраты могут отражать следующее.
For example, the constant costs could reflect:
Постоянные, огромные потоки информации, идущие в интернет.
And what that means is just constant, huge volumes of data going up.
О конечном месте назначения шли постоянные споры.
There were constant debates about the final destination.
постоянные протесты были резкими, но не особенно жестокими или массовыми;
the constant protests were strident but not especially violent or well-attended;
Постоянные приграничные конфликты между Англией и Шотландией подошли к концу.
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором.
Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors.
Сбалансирован он потому, что в нем отражены постоянные бюджетные издержки.
It is balanced because it shows constant budget costs.
Постоянные затраты в рамках производственного заказа могут отличаться по нескольким причинам.
The constant costs in the production order can be different for several reasons.
константы — постоянные значения, например текстовые строки или числа, не вычисляемые выражением;
Constants Values that do not change — such as strings of text, or numbers that are not calculated by an expression.
Назначьте произведенной номенклатуре стандартное количество заказа, когда для нее имеются постоянные затраты.
Assign a standard order quantity to the manufactured item when it has constant costs.
Назначение произведенной номенклатуре стандартного количества заказа, когда для нее имеются постоянные затраты.
Assign a standard order quantity to a manufactured item when it has constant costs.
Будет ли он в безопасности и защищён, или ему будут сопутствовать постоянные угрозы?
Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats?
Я предположил, что ты ушла, хлопнув дверью, не смогла выдержать постоянные разговоры по душам.
My guess is you walked away not in a huff or anything, just couldn't stand the constant talking, sharing.
Понимаете, её постоянные занятия так расстроили мою тётю, что она по ошибке снесла яйцо чайки.
You see, her constant practising so unnerved my aunt, that she laid a seagull egg by mistake.
Многим международным дипломатам надоели постоянные ссоры, бесконечные задержки и упорство, показанное за время предыдущих переговоров.
Many international diplomats are weary of the constant squabbles, endless setbacks, and stubbornness shown in previous negotiations.
Накладные расходы для произведенной номенклатуры отражают амортизированные постоянные затраты в спецификации (BOM) и информации о маршруте.
The charges for a manufactured item represent the amortized constant costs in the bill of materials (BOM) and route information.
Постоянные усилия по расширению экономического сотрудничества китайских лидеров резко контрастирует с американским подходом к этому же региону.
Chinese leaders’ constant effort to expand economic cooperation stands in stark contrast to America’s approach to the region.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама