Примеры употребления "поставить" в русском с переводом "put"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2631 put716 set525 deliver268 supply92 bet61 produce46 source26 direct16 deploy15 ship10 park8 gamble6 confront with5 take delivery2 furnish1 другие переводы834

показать все

Я умолял их поставить реостат. I begged them to put in a dimmer.

Я бы хотел поставить пьесу. I'd love to put on a play.

поставить флажок «разрешить импорт DLL» Put a tick “Allow DLL imports”

Я могу поставить капельный зарядник. I can put a trickle charger on it, though, for you.

Как поставить образование во главу угла Putting Education First

Да, чтобы я мог поставить крест. Well, yes, so I could put my cross up.

Я забыл поставить вино на лед. I never put the Sauternes on ice.

Можно поставить шунт и сделать пересадку. You can put in a shunt and then do a graft.

Пропилить пазы и поставить металлические укрепления. Slice that bearings and put some iron truss.

Я собирался поставить заведующего на место. I'd intended to put this alderman in his place.

Просто хотела поставить тебя в известность. I just wanted to put it out in the open.

Мы можем поставить гриль, прямо здесь. We could put the grill, like, right here.

Энди, где мне поставить твой базилик? Andy, where shall I put your basil plant?

Поставить мои последние деньги на лошадь? Put my family's last pennies on a horse?

Нам нужно было давным-давно поставить забор. Should've put a fence around this place a long time ago.

Китайским властям надо поставить лошадь впереди телеги. Chinese policymakers must now put the horse before the cart.

Это может поставить продавцов GBP под давление. This could put selling pressure on GBP.

Вы попросили меня поставить ограду перед офисом. You asked me to get fencing to put in front of the office.

Не слишком экстремально поставить это в контекст: It is not too extreme to put this into context:

Ты сказал поставить мой стакан на подстаканник. You told me to put my drink on a coaster.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ