Примеры употребления "посмотри" в русском с переводом "see"

<>
показать все
Пожалуйста, пойди посмотри, кто это. Please go and see who it is.
Идо, иди посмотри, кто там. Ido, go see who's at the door.
Задержись немного, посмотри на достопримечательности. Stay awhile, see the sights.
Алина, посмотри, что они делают. A-line, why don't you go and see what they're doing.
Посмотри на колос, как он пуст. See the spike, how empty it is.
Шанти, посмотри, можно ли его идентифицировать. Shanti, see if you can get an ID, facial ID on him.
Заодно посмотри, может найдёшь освежитель воздуха. Hey, see if you can find an air freshener.
Посмотри, как он справится с "дуговым". See how he handles that breaking ball.
Посмотри на мир лет шесть-семь. See how the land lies in six years, seven years.
Посмотри, не завалился ли в диван. See if it is down the arm of the chair.
Посмотри, как Форд смотрит через плечо? See how Ford is glancing over his shoulder?
Посмотри, нет ли в бардачке асПирина. See if there's aspirin in that glove box.
Посмотри, может покупатель оставил ему сообщение. See if the buyer left him a message.
Посмотри, как ее одежда изъедена молью. See, her clothes are all moth-eaten.
Посмотри нет ли там документов в бардачке. See if there's a registration in the glove compartment.
Иди посмотри, что тут у этой скотины! Come see what this filthy beggar's got in here!
Посмотри, знает ли он, что такое МАС. See if he knows what the IAU is.
Анна, посмотри, что хочет эта старая карга. Let's see what that old hag wants.
Посмотри, кто управляет городом, какие важные персоны. See who runs the burg, who the big shots are.
Ей, посмотри, вдруг ты сможешь украсть открывалку. Hey, see if you can steal the can opener.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ