Примеры употребления "пославшую" в русском с переводом "send"

<>
Переводы: все594 send589 dispatch5
Он послал мне срочную телеграмму. He sent me an urgent telegram.
Он послал тебе новое сообщение. He has sent you a new message.
Учитель послал помочь с домашкой? Did teacher send you with homework?
Тогда зачем ты послал анонимки? So why send letters anonymously?
Фой послал два анонимных письма. Foy sent two anonymous letters.
Я послал Зоуи на предпродажу. I sent Zoey down to get it at the pre-sale.
Он мне послал короткое письмо. He sent me a brief letter.
Хорнсби и за тобой послал? Did Hornsby send for you too?
Оуэн послал тебя меня проверить? Did owen send you to check up on me?
Он послал меня за вишнями. He sent me for sour cherries.
Я послал его в Абилин. I sent Luke to Abilene, Wyatt.
Я послал пару ребят проверить. I just sent a couple of boys down to check it out.
Снова Китай послал низкопоставленного чиновника. Again, China sent a low-ranking official.
Я послал гонца за священником. I've sent a messenger for the priest.
Она послала мне эту книгу. She sent this book to me.
Она послала сообщение под принуждением. She was sending a message under duress.
она послала меня в прошлое. And it sent me back.
Ты меня послала к черту. You sent me to hell.
Они послали команду всех проверить. And they're sending teams to check them out.
Мы уже послали за ремонтниками. We've sent for maintenance to check on our generator.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!