Примеры употребления "посещал" в русском с переводом "visit"
Почему мы не обнаружили, что Кипер недавно посещал ее?
Why don't we find out if Keiper paid her a visit lately?
Г-на Салаха Нассера Салима'Али дважды в месяц посещал врач.
Salah Nasser Salim'Ali was visited by a doctor twice a month.
Ну, он посещал вашу страничку 2507 раз за последние 6 месяцев.
Well, he visited your site 2,507 times in the last six months.
Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления.
As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.
Обе малоберцовые и большеберцовые кости указывают, что он посещал эту женщину довольно часто.
Both distal tibias and fibulas indicate he visited this woman quite frequently.
Слушай, может быть Ронда и знает, кто посещал Бэтани, и кто были ее друзья.
Look, maybe Rhonda knows who visited Bethany, who Bethany's friends were.
Выбирайте оформление, актуальное для новых клиентов и тех, кто еще не посещал ваш сайт.
Choose creative that's relevant to new customers or people who've never visited your site.
В 2012 году Барак Обама стал первым президентом США, который когда-либо посещал Мьянму.
In 2012, Barack Obama became the first US president ever to visit Myanmar.
Хотя ни один японский император никогда прежде не посещал Индию, двусторонние отношения между странами крепки.
Although no Japanese emperor has visited India before, the bilateral relationship runs deep.
Я посещал его в тюрьме Он говорил мне что заначку конфисковали, ну я и забил.
I visited him in prison, and he tells me that thethe stash gets confiscated, so I let it go.
Он посещал свою родную страну, когда случайный выстрел Американцев задел и убил его единственную дочь.
He was visiting his home country when a stray bullet from an American raid struck and killed his only daughter.
Вот почему ты и все остальные плохиши Вас просто никогда не посещал Крампус в канун Рождества.
And that's why you and all the other baddies never get a visit from Krampus on Christmas Eve.
Дважды посещал Китай — для участия в праздновании 80-й годовщины Пекинского медицинского университета и для чтения лекций в четырех медицинских институтах.
Visited China twice to participate in the celebration of eightieth anniversary of Beijing Medical University and to lecture at four medical institutions.
Как я сказал, у меня есть наблюдатели, и существует вероятность, что они видели, как лорд Аррен несколько раз посещал этого оружейника.
I have my observers, as I said, and it's possible that they saw Lord Arryn visit this armorer several times in the weeks before his death.
В ходе другого инцидента, по сообщениям, 27 мая 2004 года был арестован Тесфайтсеон Хагос, настоятель евангелической церкви Рема в Асмэре, когда он посещал порт Массава.
In another case, Tesfatsion Hagos, pastor of the Rema Evangelical Church in Asmara, was reportedly arrested on 27 May 2004 while on a visit to Massawa port.
Во всяком случае, США постепенно ослабляют свои тесные связи с Тайванем, и со времени тех ракетных маневров ни один член правительства США не посещал этот остров.
If anything, the US has been gradually loosening its close links with Taiwan, with no US cabinet member visiting the island since those missile maneuvers.
Любой, кто посещал Индию и видел открыто сексуальные орнаменты храмов, являющихся там обычным делом, знает, что индийская культура относится к половым отношениям менее строго, чем христианство.
Anyone who has visited India and seen the sexually explicit temple carvings that are common there will know that the Hindu tradition has a less prudish attitude to sex than Christianity.
Президент Китая Ху Цзиньтао планирует сделать визит на высшем уровне в Японию с 6 по 10 мая, что сделает его вторым главой Китая, который когда-либо посещал эту страну.
Chinese President Hu Jintao will make a high-profile visit to Japan from May 6-10, making him the second Chinese head of state ever to travel there.
С 2002 года Сербия и Черногория поддерживает регулярную связь с Председателем РКРТ, который несколько раз посещал Белград и встречался с представителями компетентных ведомств государственного сообщества и его государств-членов.
Since 2002, Serbia and Montenegro has maintained regular communications with the MTCR Chairman who visited Belgrade several times and met representatives of competent departments of the state union and its member States.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама