Примеры употребления "посадил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все315 put170 plant87 land27 board2 другие переводы29

показать все

Я посадил его за решётку. I put him behind bars.

Мой брат посадил это дерево. My brother planted that tree.

Он посадил свой гидросамолет на городской площади. He landed his float plane in the town square.

Джордж посадил собаку на цепь. George put a chain on the dog.

Это ты посадил розы, дорогой. You planted the rose bushes, dear.

Я помню, как посадил самолёт и поворачивал ан рулёжную дорожку. I remember landing the plane and turning onto the taxiway.

Я посадил полицейских в морозилку? I put the cops in the freezer?

Я посадил в своем саду яблоню. I planted an apple tree in my garden.

А как-то раз Аэрофлот одновременно посадил в Хитроу сразу три машины, опровергнув сообщения британской прессы о том, что в рабочем состоянии был только один опытный образец. At one point, Aeroflot landed three -104s at Heathrow simultaneously, to disprove a British press report that only one prototype was operational.

Да, Дэнни посадил его в тюрьму. Yeah, Danny put him in prison.

Садовник отлично посадил розы, правда, дорогая? The gardener did a nice job planting the rose bushes, didn't he, dear?

Из-за того, что МиГи ставили под сомнение превосходство Соединенных Штатов в воздухе, американцы пытались всеми силами получить в свое распоряжение советские технологии, однако им удалось добыть способный летать МиГ-15 только в сентябре 1953 года, когда северокорейский пилот-перебежчик Но Гым Сок (No Kum-Sok) посадил свой истребитель на авиабазе Кимпо (Kimpo) в Южной Корее. With the MiG challenging U.S. air superiority, Americans worked hard to get their hands on the Soviet technology, but they wouldn’t obtain a flyable MiG-15 until September 1953, when defecting North Korean pilot No Kum-Sok landed his jet at Kimpo Air Base, South Korea.

Я посадил своего двухлетнего сына на горку; I put my two year-old on the slide;

Все, что ты посадил - это грядка редиски. All you've ever planted is a row of radishes.

Это твой парень посадил меня под домашний арест. Was your boy who put me on house arrest.

Этой весной, он посадил дерево, которое выглядело точно также. During this spring, he planted another tree that looked the same.

Думаю, кто-то, кого Джейн посадил, мстит ему. I think someone Jane put away is getting back at him.

Объясни мне пожалуйста, зачем ты посадил дерево прямо посреди двора. Please, tell me why you would plant a tree right in the middle of the patio.

Только ради Зоси не посадил его за решетку. He wasn't put behind bars only for Zosia's sake.

Мы старались защитить общественный сад потому что кто-то посадил там марихуанну. We were staking out the community garden because somebody planted marijuana in it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ