Примеры употребления "портативны" в русском
Переводы:
все85
portable85
Огромное большинство этих первых вычислительных машин были портативны, их можно было носить в заднем кармане.
And the vast majority of this first computer was a portable device that you could keep in the back of your pocket.
Портативная версия содержит все функции браузера Opera.
The portable edition is a full-featured version of Opera browser.
Что насчёт портативного генератора в рампе, в шкафу?
What about the portable generator in the RA locker?
Устанавливаете ли Вы портативные газосигнализаторы в жилых домах?
Do you install portable gas leakage detectors in residential buildings?
Все ядерные исследования Ирана у них в портативном устройстве - Зефире.
They have all of Iran's nuclear research on a portable device called the Zephyr.
Autochartist подходит для браузеров в iPad и подобных портативных устройств.
Autochartist is scaled to suite browsers of iPads and similar portable devices.
Подключите один конец кабеля Ethernet к сетевому порту на портативном компьютере.
Plug one end of the Ethernet cable into the network port on your portable computer.
Тут должны быть какие-то портативные генераторы, которые мы можем использовать.
There must be some portable generators we could use.
Однако, ничто не является настолько портативным и мобильным, как интеллектуальный капитал.
Nothing, however, is more portable and easy to move than intellectual capital.
А портативный дефибриллятор сделает так, чтобы их сердце замирало, не останавливась полностью.
And a portable defibrillator packs enough punch to make their heart skip a beat without stopping it entirely.
Портативное программное обеспечение не оставляет никаких файлов настроек и других данных на компьютере.
Using portable software, you don’t leave any settings files or other data on the computer.
Однако консоль Xbox 360 поддерживает не все форматы музыки и не все портативные аудиоплееры.
However, your Xbox 360 console doesn’t support all music formats or all portable music players.
Я возвращаюсь в IBM, чтобы создать портативный ПК, который уж точно выйдет на рынок.
I'm going back to IBM to build a portable PC that will actually see the light of day.
Мобильный трейдинг - это управление торговым счетом с помощью портативных устройств – смартфонов, КПК и планшетов.
Mobile trading allows to manage a trading account from portable devices such as smartphones, PDAs and tablet computers.
Я не составлял список, Потому что единственная вещь, которую я хотел, был портативный кассетный плеер.
I wasn't writing a list, because the only thing I wanted was a portable cassette player.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама