Примеры употребления "порезана" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ее назвали «королевой выборов», в особенности после победы, одержанной ей в ходе кампании 2006 года, после того как она была порезана ножом для вскрытия картонных ящиков душевно больным мужчиной. She has been called the “Queen of Elections,” in particular since she won a campaign in 2006 after being slashed with a box cutter by a deranged man.

Слушай, порежь эту редиску, ладно? Listen, cut those radishes, okay?

Порезала шины у моего велика. And she slashed my bicycle tires.

Не порежь себя этим ножичком! Don't cut yourself with that knife!

Она порезала руку в палисаднике. She slashed one of her wrists in the front garden.

Только не порежь сами провода. But don't cut the wire.

Да, и я не удивлюсь, если в следующий раз мои шины окажутся порезанными, в день, к примеру, заключения договора по тендеру, а ты найдешь свой капот раскрашенным в полосочку. Aye, and I wouldn't be surprised if next time I find my tyres have been slashed, say, for instance, when I'm out delivering my tender, you find your bonnet's got paint-stripper all over it.

Уайтхолл порезал ее на куски. Whitehall cut her to pieces.

Да, я порезал левую руку. Yes, I cut myself on my left hand.

Я на днях порезала ногу. I cut my leg the other day.

Так ты нашла порезанный шланг? So, you found a cut fan hose?

Я порежу тебя как зачерствелую халу! I am gonna cut you like day-old challah!

Я порезала и засолила 1000 скумбрий. I cut and salted 1,000 mackerels.

За то что барышню одну порезали. For cutting up a lady.

Она собиралась порезать ее на кусочки. She was going to cut Janie to pieces.

Я порезал парня, который не передал подливку. I cut a guy who wouldn't pass the gravy.

Я порезала ногу на камне в саду. I cut my foot on a rock in the garden.

Лицо порезали, глаза выкололи, пальцы отрезали, титьки. Cut her face, cut her eyes out, cut her fingers off, cut her tits.

Этот бедняга был избит, порезан и застрелен. This poor boy was beaten, cut and shot.

Ты должен порезать лук и зелёный перец. You must cut the onions and green peppers to use them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ