Примеры употребления "популярнее" в русском с переводом "popular"

<>
показать все
Теперь всё популярнее путешествовать заграницей. Traveling abroad is now more popular.
Но на лайнерах следуют моде, и шампанское и крепкие спиртные напитки популярнее вин. But the liners incline towards the fashion, and Champagne and spirits were more popular than wine.
Идея «плохого» банка становится все популярнее сегодня в странах, в которых токсичные активы парализовали кредитование. The idea of a “bad bank” appears to grow more popular by the day in countries where toxic assets have paralyzed lending.
А поскольку приложение WhatsApp гораздо популярнее за рубежом, чем в США, обычно рьяная и усердная пресса Кремниевой долины не очень к ним пристает. And because the app is far more popular overseas than in the US, the typically fervent Silicon Valley tech press has largely left them alone.
Хочу подчеркнуть - и думаю, моя мысль не вызывает никаких сомнений – что учившийся в Колумбийском университете и свободно владеющий английским языком Саакашвили исключительно популярен в американской прессе и еще популярнее - в ее консервативных кругах. The point I’m trying to make, one that I don’t think is the slightest bit controversial, is that the Columbia educated and fluent English speaking Saakashvili is extremely popular in the American press and even more so in its conservative precincts.
Для защиты от рисков сильных колебаний цен на рынке нефтепродуктов сегодня всё популярнее становится практика хеджирования физического товара с помощью энергетических деривативов, в том числе использование OTC Energy Swaps (финансовый инструмент, используемый для хеджирования или спекуляций, при этом не предполагающий физической поставки товара). To be protected against risks of market prices violent fluctuations, the practice of commodities hedging using energy derivatives becomes more and more popular. This includes usage of OTC Energy Swaps (the financial instrument used for both speculation and hedging purposes, without intentions of physical delivery).
Майкл Джексон популярен в США. Michael Jackson is popular in the US.
Она очень популярна среди детей. It's very popular with kids.
Самая популярная загружаемая торговая платформа. The world's most popular downloadable trading platform.
Его сестра — популярная телевизионная личность. His sister is a popular TV personality.
Очевидно, подобные здания стали популярны. Obviously, this kind of thing became popular.
Увлечение Юми - петь популярные песни. Yumi's hobby is singing popular songs.
ETX Binary - Самые популярные вопросы ETX Binary - Most Popular Questions
ETX Trader - Самые популярные вопросы ETX Trader - Most Popular Questions
ETX MT4 - Самые популярные вопросы ETX MT4 - Most Popular Questions
Что это за фильм? Популярный? What kind of movie is it? Is it popular?
Популярный певец покончил жизнь самоубийством. The popular singer committed suicide.
Один из самых популярных холостяков. Quite the most popular bachelor.
популярных игр, приложений и надстроек; Popular games, apps, and add-ons
Твой отец здесь не слишком популярен. He's not too popular round here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ