Примеры употребления "поплаваю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 swim13 sail2 go boating2

показать все

Если погода будет хорошей, я пойду поплаваю в реке. If the weather is fine, I'll go swimming in the river.

Когда я смогу здесь поплавать? When can I swim here?

Бут - он как прекрасная лодка, на которой я бы поплавала. Booth is a dreamboat I'd like to take a sail on.

Но я хочу поплавать на яхте. I really want to go boating.

Мы думали порыбачить, позагорать, поплавать на спине. We were going to go fishing, grilling, swimming off the back.

Я рассказал им, что захотел поплавать на том ученическом судне. I said I wanted to sail on that school ship.

Поплавать с Марком и Джуди мы всегда успеем. No, we can always go boating with Mark and Judy.

Я хотел бы поплавать в этой речке. I'd like to swim in this river.

Мы бросили якорь в лагуне Улити, чтобы поплавать. So we dropped anchor in the Ulithi Lagoon to go for a swim.

Сегодня тепло, так что ты можешь поплавать в море. It's warm today so you can swim in the sea.

Завтра я пойду поплавать, доплыву до середины залива и не вернусь. Tomorrow, I'm gonna swim out into the middle of the bay and I'm not coming back.

Мы отплыли далеко в море, стали на якорь, а потом немножко поплавали. We went out a long way, we anchored the boat, we swam.

Мы могли бы собраться на барбекю или, может, сходить поплавать в Вудбайн. We can fire up the 'cue, maybe head down to Woodbine for a swim.

И теперь я люблю плавать, я жду с нетерпением, когда я смогу поплавать. And now I love swimming. I can't wait to go swimming.

Еда и напитки вон там, а купальные принадлежности у бассейна, если вдруг захотите поплавать. Okay, food and drinks over there, and suits in the cabana if you want to swim.

И по дороге в "Мю Тета" мы перепрыгнули забор и поплавали в чьём-то бассейне. And on the way back to Mu Theta, we hopped a fence and swam in someone's pool.

Я шла в бассейн, поплавать с Бренди и вдруг вижу, мама с каким-то придурком заходят в дом. I was on my way to swim in the Black Point pool with Brandy and suddenly I see Mom and some douche bag walking into a house.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ