Примеры употребления "swam" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все325 плавать249 купаться32 переплывать13 искупаться6 подплывать6 сплавать1 другие переводы18

We swam in the sea. Мы плавали в море.

I hiked and swam and even went horseback riding. Гулял, купался и даже на лошади покатался.

And no one swam across, or took a row boat. Никто не переплывал на другой берег, не брал лодку.

Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up. По счастью, Кирк меня увидел, подплыл и вытянул.

I got sick of treading water, so I swam over to Asia, made a deal. Мне надоело толочь воду в ступе, так что я сплавал в Азию и договорился.

You know, we swam, we drank. Знаешь, мы плавали, бухали.

He heard we were bound for england, so he swam out that night and climbed aboard. Он услышал, что мы едем в Англию, Ночью подплыл к кораблю и взобрался на палубу.

Another sucker just swam into the net. Другой сосунок просто плавал бы в неводе.

And after she did this four or five times, she swam by me with this dejected look on her face. После того, как она проделала это 4-5 раз, она подплыла ко мне с жалостливым видом.

I swam very well when I was a child. Я хорошо плавал, когда был ребёнком.

When was the last time you swam in a pool? Когда ты в последний раз плавал в бассейне?

We wove hats out of palm fronds and swam with the stingrays. Мы сплели шляпы из пальмовых листьев и плавали среди скатов.

You asked if her mother swam to keep her figure, and Hannah said she wasn't vain like that. Вы спрашивали, плавала ли её мать, чтобы поддерживать свою фигуру в форме, и Ханна сказала, что она не была настолько самолюбивой.

Tom can swim very well. Том очень хорошо плавает.

We sometimes swim in the lake. Иногда мы купаемся в озере.

Can you swim across the river? Ты можешь переплыть эту реку?

We enjoyed swimming in the river. Мы с удовольствием искупались в реке.

And you want to swim right up and bite the hook? А ты хочешь подплыть и заглотить крючок?

I cannot swim at all. Я вообще не умею плавать.

Is it safe to swim here? Здесь безопасно купаться?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ