Примеры употребления "пообщаться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 communicate9 другие переводы52

Один из них хочет пообщаться. One of them wants to communicate.

Там не было телефона, поэтому я не мог позвонить и пообщаться. They didn't have a phone, so I could not communicate.

Вам с Оуэном это пойдет на пользу, пообщаться с нейтральной третьей стороной. That'll be a great way for you and Owen to, you know, communicate with a neutral third party.

Тем не менее, если Вы захотите пообщаться, я оставляю это за Вами. However you would like to communicate, I leave that to you.

Сказала, что я в долгу перед нашим прошлым, чтобы появиться и пообщаться. Said I owed it to our past to show up and communicate.

Если мне понадобится пообщаться лицом к лицу, мне также поможет Skype для бизнеса. If I want to communicate face-to-face, Skype for Business has me covered there as well.

Я была очень расстроена и так и не поняла, почему он не захотел пообщаться. I was very upset, and I never understood why he didn't communicate.

Давай выйдем и поговорим, пообщаемся. And talk, communicate.

Не лезь ко мне, неудачник, или мой кулак пообщается с твоим рылом, понял? Stay out of my way, loser, or my foot's gonna communicate with your ass, got it?

Я могу пообщаться с Суки? Can I talk to Suki?

Нужно срочно пообщаться со специалистом? Need to speak to someone right away?

Приятно было с вами пообщаться, придурки. Nice to have known you, wankers.

Я попросил его с тобой пообщаться. I asked him to pay you a visit.

Я просто хочу пообщаться с друзьями. I just want to hang out with my friends.

Хотите пообщаться с большой группой людей? Need to gather even more people?

Пообщаться с нами в чате 24/5 Chat with us 24/5

Как бы здорово было пообщаться с Фредериком Дугласом? What would it be like to meet Frederick Douglass?"

Встретиться с приятелями в пабе, пообщаться и пропустить стаканчик. Meet some mates in the pub for an early evening drink.

Вы не хотите пообщаться с нашими гостями, мистер Вуф? Aren't you going to mingle, Mr Woof?

Я еду, чтобы просто расслабиться и пообщаться с друзьями. I'm just going down there to relax and hang out with my friends.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ