Примеры употребления "понравившееся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все476 like375 love80 please19 другие переводы2

отметили любое видео на канале как понравившееся; Liked any video from a channel

Получить то, что пользователь отметил как понравившееся (узел Страницы). Get one thing the user likes (which is a Page node).

Другой пользователь прокомментировал или отметил как понравившееся ваше фото или видео. Someone liking or commenting on one of your photos or videos

Вы можете отметить видео как понравившееся во время просмотра, нажав кнопку X. You can ‘like’ the video while previewing it by pressing X.

Так что Бильбо не может просто взять любое понравившееся ему сокровище и сказать, что это часть (или полная мера) его доли. So Bilbo can’t just pick up some treasure that he likes and decide that it’s part of (or the entirety of) his share.

Если вы случайно отметили фото как понравившееся, а затем удалили эту отметку, то автор публикации все равно получит push-уведомление, если у него включена эта функция. If you've accidentally liked a photo and then unliked it, the person who posted it will still get a push notification if they have notifications turned on.

Отмечайте понравившееся, комментируйте и публикуйте действия своих друзей, отправляйте новые сообщения, просматривайте игровые клипы, снимки экрана и игры, в которые играют ваши друзья, — и все это со своей консоли Xbox 360. Like, comment, and share your friend’s activities, post new messages, watch game clips, view screenshots, and see what your friends are playing from your Xbox 360.

Если вы отметили фото как понравившееся, удалили эту отметку, а потом снова ее поставили, автор публикации получит только одно уведомление о последней отметке на вкладке «Действия» и одно push-уведомление о первоначальной отметке, если у пользователя включена функция push-уведомлений. If you like, unlike and then re-like a photo, the person who posted will only receive one Activity alert for the latest like and one push notification for the initial like if they have push notifications turned on.

Съешь какой угодно понравившийся тебе. Eat whichever one you like.

Кстати, судьям понравилась ваша бегония. By the way, the judges love your begonia.

Хейли это не очень понравилось. Haley didn't look very pleased, though.

Я надеюсь, тебе понравилась погремушка. I hope you liked the rattle.

Джереми, мне понравились те рамочки. Jeremy, I love those frames.

И он понравится максимальному количеству людей. And that's what would please the maximum number of people.

Ну-у, мне понравились слова. Well, I like the lyric.

Вы понравились в Вагон Вил. Wagon wheel loved you.

Кстати, я воспользовалась твоим советом и мне понравилось. By the way, I took your advice and I'm pleased I did.

Понравились мои сигареты, сукин сын? Like my cigs, you son-of-a-bitch?

Мы переспали, и мне понравилось. He screwed my brains out, and I loved it.

Отцу не понравится мой доклад о нарушении субординации. My father will not stand pleased by word of insubordination.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ