Примеры употребления "понимание" в русском с переводом "understanding"

<>
показать все
Заранее большое спасибо за понимание! We thank you in advance for your understanding.
Спасибо вам за ваше понимание. Thank you so much for your understanding.
Понимание структуры сообщений электронной почты Understanding the structure of email messages
Он изменил наше понимание Луны. And he transformed our understanding of the Moon.
Пожалуйста, проявите понимание этого решения. Please have understanding for this decision.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне Understanding Global Competitiveness
понимание того, кто является вашей аудиторией. understanding who's the audience.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует. Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Во-вторых, понимание общества и культуры. Second, understanding society and culture.
Кроме того это ещё и понимание. It's also understanding.
Ой, спасибо вам за ваше понимание. Oh, thanks you for your understanding.
Order Ticket - дает лучшее понимание состояния рынка. • Order Ticket: gives better understanding of the market situation.
И это моё элементарное понимание прав человека. That's my simple understanding of human rights.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Это было замечательное проишествие и замечательное понимание. And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Спасибо за понимание важности конструирования правильного сэндвича. Thank you for understanding the importance of correct sandwich making protocol.
Общественное понимание и согласие будут иметь решающее значение. Public understanding and consent will be crucial.
Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна. It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание. The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ