Примеры употребления "помолвки" в русском с переводом "engagement"

<>
показать все
Это вечеринка в честь помолвки. This was my engagement party.
Да, точно, вечеринка по поводу помолвки. Yeah, right, engagement party.
Все верно, вечеринка по поводу помолвки. That's right, engagement party.
Вечеринка в честь помолвки уже сегодня. Their engagement party is tonight.
Как прошла вечеринка по поводу помолвки? How was the engagement party?
Это приём в честь вашей помолвки. This is your engagement party.
"Мы проведем празднование помолвки в церкви". We'll have an engagement party at church.
Кубический цирконий, фальшивый бриллиант для фальшивой помолвки. Cubic zirconium, a fake diamond for a fake engagement.
И пропустить вашу вечеринку в честь помолвки? And miss your engagement party?
Нельзя опаздывать на вечеринку в честь помолвки. Can't be late for my engagement party.
Что, осталось 20 минут до нашей помолвки? 20 minutes before our engagement party starts?
Вечеринка в честь помолвки расположилась вдоль ряда окон. There was an engagement party right next to a row of windows.
Как вечеринка по случаю помолвки состоится без принца? How can you have an engagement party without the prince?
Вы пришли на мою вечеринку по поводу помолвки. You have come to my engagement party.
Да, я буду присутствовать на вечеринке в честь помолвки. Yes, I will be attending the engagement party.
Помолвки - это не посиделки за чаем для старых друзей. Engagement parties are not this squad's cup of tea.
Ты помнишь, Майка и Сару, вечеринку в честь помолвки? Do you remember Mike and Sarah's engagement party?
Гарри, вечеринка в честь моей помолвки в следующее воскресенье. Harry, my engagement party's next Sunday.
Вы устраиваете для нас прием в честь помолвки почти что даром. You're throwing us an engagement party, for heaven's sake.
Это просто вечеринка по случаю помолвки, которую ты устраиваешь завтра вечером. That's just the engagement party - _ that you're hosting tomorrow night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ