Примеры употребления "помогать" в русском с переводом "help"

<>
показать все
Мы должны помогать нуждающимся людям. We should help people in need.
Наш долг - помогать друг другу. It is our duty to help one another.
Я буду помогать по хозяйству. I could help with the house.
Завтра будете помогать по дому. You're going to be helping round the house tomorrow.
Полиция Чикаго не собирается помогать. Cpd isn't gonna help.
У Роскосмоса нет причин «помогать». There’s no reason Roscosmos has to help.
Я не собирался помогать правительственному лазутчику. I wasn't planning on helping a government spy.
Сочувствие побуждает нас помогать другим людям. It's empathy that makes us help other people.
Если вы не собираетесь помогать, убирайтесь. If you're not going to help, get out of the way.
Три брата должны помогать друг другу. The three brothers must help one another.
Я не могу помогать нарушать закон. I can't help anyone break the law.
Грузия хочет помогать нам в Афганистане? Does Georgia want to help us on Afghanistan?
Я тебе помогать не стану, щенок. I'm not helping you, whelp.
Этот стручок нам помогать не будет. That dickweed is not helping us.
Я не собираюсь помогать ему вылезать. I'm not helping his ass up here.
Я буду помогать изо всех сил. I will help as much as I can.
Полицейский за углом, который не стал помогать? The copper round the corner, not going to help?
Сестры Полноты дают вечную клятву помогать и лечить. The Sisters of Plenitude take a lifelong vow to help and to mend.
Но пока мне ещё приходится много помогать им. I still have to help them a lot.
Я беру детей и мы едем помогать Спрингфилду. So I'm leaving with the kids to help Springfield.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ