Примеры употребления "помнишь" в русском

<>
Переводы: все2553 remember2097 keep in mind394 retain3 другие переводы59
показать все
Помнишь, мы проходили мимо ярмарки? You know that funfair we passed?
Дирака в инвалидной коляске помнишь? That fool in the wheelchair?
Помнишь жирные пятна в кухне? You know the grease spots in the kitchen?
Помнишь историю про Содом и Гоморру? Do you know the story of Sodom and Gomorrah?
Помнишь, она играла сестру Джессики - Шэй. You know, she plays Jessica's sister, Shae.
Ты помнишь, я одолжил камеру Хупера? You know I borrowed Hooper's camera?
Помнишь музыкальную шкатулку, которую он подарил? You know that music box he gave me?
Помнишь наш разговор о мнимых числах? You recall our conversation about imaginary numbers?
Ты помнишь, что должен принести воду? Bah, I have to do everything around here?
Я ведь никогда не ошибаюсь, помнишь? I never get it all wrong, do I?
Скитер Бронсон, рабочий, помнишь, мы разговаривали. Skeeter Bronson, the handyman from the other day.
Помнишь когда нужно сходить в химчистку. Never forget to collect the laundry.
Помнишь того типа, который убил твоего папочку? You know that feller that killed your daddy?
Помнишь, что мы устроили в "Рыбацком челне"? That time, in the restaurant, "The Fisherman's Boat"?
Ты помнишь, какого цвета твои настоящие волосы? Tell me, what is the natural colour of your hair?
Помнишь, как тех мотыльков в "Молчании ягнят". "Silence of the Lambs".
Либби, помнишь этот двухспальный дом с зелеными ставнями? Libby, you know that two-bedroom with the green shutters?
Ты помнишь все наши легенды, так ведь, одержимый? You memorized all our legends, didn't you, freak show?
Помнишь ту рекламу пива, где парень носит тогу? You ow that beer commercia with t guy wearing the toga?
Я давал тебе подобный шанс, если ты помнишь. I gave you a chance if you recall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ