Примеры употребления "пользуется" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Но ими мало кто пользуется. But few people are using them.
Мой брат пользуется этим велосипедом. My brother uses this bike.
Этой машиной пользуется мой отец. This car is used by my father.
Он пользуется кроватью в гостевой комнате. He uses the bed in the guest room.
Кто из вас пользуется Google Toolbar ? So this is a new - how many of you use the Google Toolbar?
Он пользуется моим гелем для душа. He uses my body wash.
Он не пользуется плитой на кухне? So he never uses the kitchen stove?
Пейджерами уже никто не пользуется, Покахонтас. Don't nobody use beepers no more, Pocahontas.
Если попросите, он пользуется маленьким зеркалом. If you ask him, he'll use the small speculum.
userID. Указывает ID человека, который пользуется приложением. userID is the ID of the person using the app.
Он пользуется клейкой лентой и полиэтиленовой пленкой. He uses duct tape and plastic wrap.
Любимый парфюм Марии, которым она и пользуется,. Maria's favorite perfume, she only uses one,.
Он пользуется офисной техникой для личных нужд? He's using office equipment for his own personal use?
Он пользуется моей бритвой "четыре-в-одном". He's using my four-in-one groomer.
Джентльмен пользуется бесплатной туалетной водой, но не чересчур. A gentleman uses the complimentary bathroom cologne but not too much.
Там население чаще пользуется рублями, а не гривнами. Rubles are used more than the hryvnia.
Мария с трудом передвигается и поэтому пользуется инвалидной коляской. Maria has limited use of her legs and uses a wheelchair.
В один день, она пользуется своим телефоном и кредитками. One day, she's using her phone and credit cards.
Вы считаете, что вашим аккаунтом пользуется кто-то ещё. You think someone else is using your account.
Это руководство составлено для тех, кто регулярно пользуется экранным диктором. It’s written for those who use a screen reader regularly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ