Примеры употребления "пользовательское" в русском с переводом "custom"
Чтобы настроить пользовательское расписание, нажмите Настроить.
To configure a custom schedule, click Customize.
Нажмите «Оглавление» и выберите «Пользовательское оглавление».
Click Table of Contents and Custom Table of Contents.
Запустите Access и выберите пункт Пользовательское веб-приложение.
Open Access, and select Custom web app.
Примечание: Эта возможность появляется, только если доступно пользовательское оформление сайта.
Note: This option only appears if custom site designs are available.
Выберите предопределенный масштаб или пользовательское значение, нажав пункт Особый и указав значение масштаба.
Select a predefined zoom level, or specify a custom level by selecting Custom and entering a zoom value.
Указав пользовательское имя, можно создавать более 10 запросов на импорт для почтового ящика.
Specifying a custom name allows more than 10 mailbox import requests for the mailbox.
Чтобы создать индивидуально настроенную аудиторию с веб-сайта, используя стандартное или пользовательское событие:
To create a website Custom Audience from a standard or custom event:
Как создать индивидуально настроенную аудиторию с веб-сайта, используя стандартное или пользовательское событие?
How do I create a website Custom Audience from a standard or custom event?
Выберите предопределенное расписание в списке Интервал обновления или выберите Настроить, чтобы создать пользовательское расписание.
Select a predefined schedule by using the Update interval list, or click Customize to create a custom schedule.
Имя запроса на импорт почтового ящика: в параметре Name указывается пользовательское имя Kathleen Reiter Import.
The custom name Kathleen Reiter Import is specified by the Name parameter.
Если для правила автоответчика записано пользовательское приветствие, то при настройке правила в приветствие необходимо включить меню.
If a user records a custom greeting for a call answering rule, they must include the menu option as part of the custom greeting when they configure the call answering rule.
Помните, что вам нужно будет принять Пользовательское соглашение, прежде чем вы сможете создать индивидуально настроенную аудиторию.
Keep in mind you'll need to agree to the Terms of Service before you create a Custom Audience.
Кроме того, можно настроить пользовательское требование к электронной подписи для таблицы или поля в Microsoft Dynamics AX.
You can also set up a custom electronic signature requirement for a table or field in Microsoft Dynamics AX.
В Центре администрирования Exchange отображаемое имя заполняется значениями, введенными для имени, отчества и фамилии, но можно указать пользовательское значение.
In the EAC, the display name is populated by the values that you enter for the first name, middle initial, and last name, but you can specify a custom value.
Необходимо сопоставить по крайней мере одно пользовательское действие персонала с каждым действием системы, выполняемым пользователями, иначе они не смогут завершить задачу.
You must map at least one custom personnel action to each system action that users perform, or they will not be able to complete the task.
Дополнительные сведения о том, как создавать пользовательское оформление сайтов, см. в статье Оформление сайтов SharePoint и обзор сценариев сайтов (на английском языке).
For more information about how to create custom site designs, see SharePoint site design and site script overview.
Аналогично абонентским группам единой системы обмена сообщениями для автосекретарей единой системы обмена сообщениями предусмотрено приветствие, необязательное информационное сообщение и необязательное пользовательское приглашение меню.
As with UM dial plans, UM auto attendants have a welcome greeting, an optional informational announcement, and an optional custom menu prompt.
Помните, что Пользовательское соглашение для индивидуально настроенных аудиторий не разрешает никому использовать эту функцию для получения конфиденциальной информации о людях, которые посещают ваш сайт.
Keep in mind that the Custom Audience Terms of Service restricts anyone from using this feature to capture sensitive information about people using your website.
Exchange 2016 включает 15 атрибутов разрешений, с помощью которых можно добавлять сведения о получателе, например идентификатор сотрудника, подразделение или другое пользовательское значение, для которого не существует атрибута.
Exchange 2016 includes 15 extension attributes that you can use to add information about a recipient, such as an employee ID, organizational unit (OU), or some other custom value for which there isn't an existing attribute.
Обратите внимание на то, что при изменении метода вычисления Excel автоматически добавляет его название в раздел Пользовательское имя (например, "Сумма по полю имя_поля"), но вы можете изменить имя.
Note that when you change the calculation method, Excel will automatically append it in the Custom Name section, like "Sum of FieldName", but you can change it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама