Примеры употребления "пользовательское приложение" в русском

<>
Прокси-серверы ретранслируют TCP-трафик через брандмауэр, обеспечивая пользовательским приложениям прозрачный доступ через брандмауэр. Proxy servers relay TCP traffic through firewall hosts to provide user applications transparent access across the firewall.
Деревья общих папок, отличных от MAPI, используются для разработки пользовательских приложений. Non-MAPI public folder trees are used for custom application development.
Поскольку протоколы прокси-серверов — облегченные и независимые от протоколов пользовательского приложения, то прокси-серверы могут использоваться многими различными службами. Because proxy protocols are lightweight and independent of user application protocols, proxies can be used by many different services.
Устранена проблема, из-за которой иногда не выполнялся импорт значений по умолчанию для пользовательских приложений при использовании команды DISM. Addresses issue where custom application defaults are sometimes not imported when using the DISM command.
Прочтите и примите Пользовательское соглашение и политику конфиденциальности, затем выберите команду Создать учетную запись. Agree to the Terms of Use & Privacy Policy, and then select Create account.
Это приложение просто жрёт батарею. This application just eats up your battery.
Примечание: Если ваша организация использует Business Manager, вам необходимо принять пользовательское соглашение здесь. Note: If you your organization uses Business Manager you must accept the terms here.
Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела—ИМТ. The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Ссылка на Пользовательское соглашение находится в нижней части любой страницы LinkedIn. You'll find the User Agreement link at the bottom of any LinkedIn page as well.
Другой информационный материал посылается как приложение. For more information please refer to the enclosures.
Чтобы создать индивидуально настроенную аудиторию с веб-сайта, используя стандартное или пользовательское событие: To create a website Custom Audience from a standard or custom event:
смотри приложение see attachment
Пользовательское поведение. Охватите людей на основании их покупательского поведения или намерений, использования устройств и так далее. Behaviors: Reach people based on purchase behaviors or intents, device usage and more
И кроме того, приложение может найтись для инструментария, сопровождающего исследование. And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research.
Оба документа, Пользовательское соглашение LinkedIn и Соглашение по использованию LinkedIn Ads, являются соглашениями, имеющими юридическую силу, между вами и LinkedIn, которые регулируют любые транзакции, связанные с размещение рекламы. Ссылка на Соглашение по использованию LinkedIn Ads появляется при создании рекламного объявления. The Ads Agreement explains your rights and responsibilities when creating and working with Ads. It is made available during the creation process.
Скачать приложение Download the application
Как создать индивидуально настроенную аудиторию с веб-сайта, используя стандартное или пользовательское событие? How do I create a website Custom Audience from a standard or custom event?
Alibaba разработала приложение по обмену сообщениями под названием Dingtalk, которое можно рассматривать в качестве бизнес-версии WeChat. Alibaba has developed a messaging app called Dingtalk, which can be thought of as a business version of WeChat.
Помните, что Пользовательское соглашение для индивидуально настроенных аудиторий не разрешает никому использовать эту функцию для получения конфиденциальной информации о людях, которые посещают ваш сайт. Keep in mind that the Custom Audience Terms of Service restricts anyone from using this feature to capture sensitive information about people using your website.
Достаточно просто запустить приложение. Simply launch the application.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!