Примеры употребления "пользовательский" в русском с переводом "custom"

<>
показать все
Пользовательский значок для прямой трансляции. Upload a custom thumbnail for the live event.
Название соединителя: "Пользовательский соединитель Б". Custom Connector B
Название соединителя: "Пользовательский соединитель А". Custom Connector A
Пользовательский индикатор — самостоятельно написанный технический индикатор. Custom Indicator is a technical indicator written individually.
Выберите вариант Введите пользовательский тип адреса. Select Enter a custom address type.
Присутствует пользовательский отклик интеллектуального фильтра сообщений Intelligent Message Filter custom response present
Для текстового поля можно определить пользовательский формат. You can define a custom format for a Text field.
Для поля гиперссылки можно определить пользовательский формат. You can define a custom format for a Hyperlink field.
Введите пользовательский тип электронного адреса (например, X400). Type the custom email address type (for example, X400).
Для поля МЕМО можно определить пользовательский формат. You can define a custom format for a Memo field.
К ячейке нужно вручную применить пользовательский формат "ч". You must manually apply the custom format "h" to the cell.
Можно создать пользовательский профиль для конкретных стран/регионов. You can create a custom profile for specific countries/regions.
Для функции специального взвешивания не предусмотрен пользовательский интерфейс. There is no user interface associated with the custom weighting feature.
Удалить все вложения и использовать пользовательский текст оповещения. Delete all attachments and use custom alert text
Функция ТЕКСТ — пользовательский денежный формат с обозначением денежной единицы TEXT function - Custom currency with symbol
В поле Адрес электронной почты введите пользовательский электронный адрес. In the Email address box, type the custom email address.
Итак, у нас есть пользовательский фон и цвета шрифтов. So, we have a custom background and font colors.
К ячейке нужно вручную применить пользовательский формат "ч:мм". You must manually apply the custom format "h:mm" to the cell.
Любая короткая строка символов, заключенная в кавычки ("") Пользовательский разделитель. Any short string of characters, enclosed in quotation marks ("") Custom separator.
Откройте книгу, содержащую пользовательский числовой формат, который нужно удалить. Open the workbook that contains the custom number format that you want to delete.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ