Примеры употребления "пользователе" в русском
Если вы являетесь представителем правоохранительных органов и хотели бы сообщить о пользователе Facebook, находящемся в заключении, отправьте запрос.
If you're a member of law enforcement and would like to report someone on Facebook who is currently imprisoned, please submit a request.
В карточке нового пользователя введите сведения о пользователе
Enter user information in the New user card
Например, мы хотим извлечь данные о пользователе и его друзьях:
For example, we fetch a user and their friends:
получать информацию о пользователе, например, его отметки «Нравится» и фото;
Fetching user information such as their likes or photos.
Нажмите кнопку Создать пользователя и заполните форму Сведения о пользователе.
Select New User, and then fill in the User Details form.
Привязка аккаунта — используйте безопасный способ узнать информацию о пользователе Messenger
Account Linking - Use a safe way to get Messenger user identity on web
В разделе Общие можно просматривать и изменять основные сведения о пользователе.
Use the General section to view or change basic information about the user.
В разделе Общие можно просматривать или изменять основные сведения о пользователе почты.
Use the General section to view or change basic information about the mail user.
Успешный запрос API User Profile возвращает строку json с запрошенными сведениями о пользователе.
A successful User Profile API request returns a json string with the requested details about the user.
Возникла ошибка "Не удалось изменить пользователя. Проверьте сведения о пользователе и повторите попытку"?
Did you get "We're sorry, the user couldn't be edited. Review the user information and try again"?
Например, чтобы извлечь данные о текущем пользователе, необходимо отправить следующий HTTP-запрос GET:
For example, if you wanted to retrieve information about the current user, you would make an HTTP GET request as below:
Чтобы отобразить сведения о новом почтовом пользователе Григории Иванове, запустите командлет Get-User:
Run the Get-User cmdlet as follows to display information about new mail user Jeffrey Zeng:
В командной консоли выполните приведенную ниже команду, чтобы отобразить сведения о новом пользователе почты.
In the Shell, run the following command to display information about the new mail user.
На странице Создание почтового пользователя введите сведения о пользователе, в том числе приведенные ниже.
On the New mail user page, enter the user’s information, including the following:
API User Profile позволяет запросить дополнительные сведения о пользователе, которые помогают индивидуально настроить переписку.
The User Profile API lets your bot get more information about the user and personalize their experience.
Профиль пользователя: информация о пользователе, например, имя, фото профиля, часовой пояс и многое другое
User Profile - get user info like name, profile picture, timezone and more
Создание определяемых пользователем кодов блокировки, которые включают сведения о пользователе, который заблокировал заказ, и времени блокировки.
Create user-defined hold codes that include details about who put the order on hold and when.
Например, чтобы добавить нового пользователя, выберите Добавить > Введите сведения, введите сведения о пользователе и нажмите кнопку Готово.
For example, to add a new user, choose Add > Enter the info, enter the user's information, and select Done.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама