Примеры употребления "полы" в русском с переводом "floor"

<>
показать все
Корзины, полы, рабочие поверхности, стекло. That's bins, floors, worktops, glass.
Я бы здесь полы подметал. I'd sweep up the floors around here.
Я подметаю полы дни напролет. I've been sweeping this floor for days.
Думаю, сперва нужно покрыть полы лаком. Oh, yes, I think I'd like the floors waxed first.
Не беспокойтесь о воде, полы ламинированы. Don't worry about the water, the floors are laminated.
Я же тебя не полы мыть просил. It's not like i was asking you to scrub a floor.
Стены, полы и металлические объекты могут вызывать помехи. Walls, floors, and metal objects all can cause interference.
Так, вам определённо нужно будет отреставрировать эти полы. Okay, you are definitely gonna want to refinish these floors.
протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах. mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.
Я собирался циклевать полы и некоторые вещи сбросил сюда. I was sanding the floor and some things were out here.
Думаешь, мы просто унесли его, помыли полы и закрыли дверь? Think we'd just quietly pick him up scrub the floor and lock the door?
Как видите, все полы в доме сделаны из мореного дуба. As you can see, the floors are all pickled oak.
Все постирать, перемыть посуду, погладить простыни, вымыть полы и приготовить завтрак. The laundry, all the dishes, mend the sheets, scrub the floors and set up breakfast for tomorrow.
Родила пятерых, один умер, а сама без сил, даже полы не может помыть. Five born and one gone and so useless she can't even scrub a floor.
Но пришла моя мама и уговорила его, чтобы я отработал стоимость перчатки, подметая полы. But my mom came down there and, uh, got him to agree to let me work off the cost of the mitt by sweeping his floor.
Полы покрыты материалами из утильсырья, но это не защищает жилище от проникновения туда мышей и змей. The floors are covered with scrap material, but this does not protect against the entry of mice and snakes.
Анализ охватывает также продукты конечного потребления, таких, как окна, двери, полы, внутренние перегородки и т.п. Also consumer end products such as windows, doors, floors, interior fitting etc will be covered by the analysis.
И проснется оно когда-нибудь, и ударится он, горемычный, об полы руками, схватит себя за голову. And it will wake up one day and hit it, hapless, by hands on the floor, grabbed a his head.
Помещение раньше использовалось как тренажерный зал, поэтому полы были резиновые, на потолке - звукоизолирующая плитка и люминесцентное освещение. It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights.
Я достал кафель, постелил полы, установил вентиляцию, нашел несколько холодильников из переработанного сырья, добыл вторично используемые кассы и тележки. I've kept the tiles; I've kept the floors; I've kept the trunking; I've got in some recycled fridges; I've got some recycled tills; I've got some recycled trolleys.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ