Примеры употребления "получателя" в русском с переводом "recipient"

<>
показать все
Отсутствует сообщение для указанного получателя No message to the specified recipient
Выбор соединителя для внешнего получателя Selecting the connector for an external recipient
может быть любым типом получателя. can be any type of recipient.
Установите флажок, чтобы включить получателя. For each row, select the check box to include the recipient.
Приглашение переводится на язык получателя. It is translated into the language of the recipient.
Адрес электронной почты получателя сообщения. The email addresses of the message's recipients.
Условие: Расположение получателя > Вне организации. Condition: The recipient is located > Outside the organization
Обход получателя, отправителя и домена отправителя Bypassing the recipient, sender, and sender domain
Убедитесь в правильности указанного адреса получателя. Verify the specified recipient address is correct.
Указанное значение соответствует свойству CustomAttributeN получателя. The specified value matches the recipient’s CustomAttributeN property.
Указывает на хранилище почтовых ящиков получателя. Indicates the mailbox store of the recipient.
Указанное значение соответствует свойству отдела получателя. The specified value matches the recipient’s Department property.
Добавить руководителя отправителя в качестве получателя Add the sender's manager as a recipient
Условие 1: Расположение получателя > Вне организации. Condition 1: The recipient is located > Outside the organization
Указанное значение соответствует свойству организации получателя. The specified value matches the recipient’s Company property.
Получает для указанного получателя предварительную лицензию. Acquires a prelicense for the specified recipient.
Проверьте почтовый ящик получателя тестового сообщения. Check the recipient mailbox of the test message.
Адрес электронной почты получателя или получателей. The email address of the recipient or recipients.
Кредиты возвращаются сразу после ответа получателя. You'll receive the credit back once the recipient responds.
Укажите получателя, на которого нацелено правило. Specify the recipient that the rule will target.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ