Примеры употребления "получатель" в русском с переводом "recipient"

<>
показать все
На вкладке Получатель щелкните Пользователь. On the Recipient tab, click User.
Каждый получатель получит отдельную копию. Each recipient will get their own copy of the file.
Получатель задачи открывает электронное письмо. The recipient of the task opens the email.
Получатель с включенной поддержкой почты Mail-Enabled Recipient
На вкладке Получатель щелкните Участник. On the Recipient tab, click Participant.
Убедитесь, что внешний получатель получил сообщение. Verify the external recipient receives the message.
Получатель находится вне вашей организации Exchange. The recipient is located outside your Exchange organization.
Альтернативный получатель сообщения уже являлся получателем. An alternate recipient for the message was already a recipient.
Подчиненный — это получатель, подотчетный определенному руководителю. A direct report is a recipient who reports to a specific manager.
Получатель должен оформить подписку на рассылку сообщений. The recipient must opt into receive subscription messaging.
Ни отправитель, ни получатель не получают уведомления. Neither the sender nor the recipient receives notification.
Указывает на сервер, к которому подключен получатель. Indicates the server the recipient is homed on.
На вкладке Получатель щелкните Пользователь workflow-процесса. On the Recipient tab, click Workflow user.
При расширении группы рассылки обнаружен повторяющийся получатель. During the expansion of the distribution group, a duplicate recipient was detected.
Запросы конфиденциальны, поэтому их увидит только получатель. Requests are always private, and can only be seen by the recipient.
Получатель увидит в своем списке сообщений знак @. The recipient will see an @ symbol in their message list.
Источником события был альтернативный получатель, запрошенный отправителем (ORAR). The event source was an Originator Requested Alternate Recipient (ORAR).
Указывает, что получатель не ответит на электронные сообщения. Indicates that the recipient won't respond to email messages.
Нажмите кнопку Обзор рядом с полем Получатель журнала. Click Browse next to the Journal recipient field.
Членом группы рассылки может быть получатель любого типа. Any recipient type can be a member of a distribution group.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ