Примеры употребления "получаемым" в русском с переводом "take"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13927 receive4418 obtain2388 get2048 take1358 gain1177 derive417 source394 acquire375 earn321 retrieve197 draw179 suffer179 sustain120 receipt103 capture97 incur46 pick up42 harvest34 trap11 be accorded6 extract information2 receivable2 другие переводы13

показать все

Его тело получает сильные увечья. His body takes a beating.

Выражение получает модуль значения условия. This takes the absolute value of its condition.

Получай, лишенный матери сын Хирохито! Take that, you motherless son of Hirohito!

Она была получена в 1965. It was taken in 1965.

Меня обвинили в получении взятки. I was accused of taking a bribe.

(в) будут приняты к получению: (c) will be taken to be received:

Мэр отрицал факт получения взятки. The mayor denied having taken a bribe.

Выдать информацию, полученную при исповедании? For information taken in holy confession?

Он получил пулю в плечо. He took a round in his shoulder.

Получила по ушам от охраны. Took a good beating from the guards too.

Получите обновление, если оно доступно. Take the update if one is available.

Отдаешь ему скипетр, получишь наличку. Give him the sceptre, take the cash.

Ты не получишь Сэма Винчестера. You are not taking Sam Winchester.

Дерек и я получаем немного пространства. Derek and I are taking some space.

И таким образом мы получаем подверждение. And there's a verification taking place.

Получение и присоединение личной картинки игрока To take and attach a personal gamer picture

Получи страховой полис, сфабрикуй свою смерть. Take out an insurance policy, fake your death.

Похоже, корабль уже получил тяжелые повреждения. It looks like the ship had already taken heavy damage.

Доктор Эдисон получил место в Чикаго. Dr. Edison took a position in Chicago.

Я получила полис медицинского страхования Тома. So I took out a life insurance policy on Tom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ