Примеры употребления "полудню" в русском с переводом "afternoon"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все160 noon113 afternoon37 midday8 другие переводы2

Я хочу, чтобы клетки были вычищены к полудню. I want that paddock cleaned in the afternoon.

Да, я буду к полудню, чтобы проверить заказы цветов. Yes, I will be by this afternoon to check the flower arrangements.

Если завтра с утра мы попытаемся совершить этот полет, то к полудню мы окажемся в спасательных капсулах. If we try to take that flight in the morning, we'll be in escape pods by afternoon.

Миссис Дрейпер не звонила но я заказала доставку букета и Валентинки к полудню по их времени, так что она позвонит вам ближе к ужину. Mrs. Draper did not call this morning, but I arranged for a Valentine bouquet to arrive in the afternoon her time, so I'd expect a call here around dinner.

Я смогу починить раковину в полдень. I am able to fix the sink this afternoon.

Ты занят в воскресенье после полудня? Are you busy on Sunday afternoon?

Да, офицер, он пропал после полудня. Yes, officer, he's been missing most of the afternoon.

Встреча окончилась в три после полудня. The meeting ended at three in the afternoon.

Я думаю скорее полдень в прибрежном раю. I was thinking more like an afternoon in a beachside paradise.

Вчера после полудня случайно подставился под удар. I got caught with a roundhouse yesterday afternoon.

Я заеду в замок сразу после полудня. I'll come by the chateau this afternoon.

Я забронировала билет на самолет сегодня в полдень. I I booked a flight for this afternoon.

Он дрался на дуэли и сегодня, после полудня. He also fought a duel this afternoon.

Мы назначим дату судебного разбирательства сегодня после полудня. We'll set a trial date this afternoon.

Присяжные съедят его как ванильное мороженное в жаркий полдень. Jurors will eat him like vanilla ice cream on a hot afternoon.

Я помню тот полдень, когда мы нарвали столько гуавы. I remember that afternoon we picked a lot of guavas home.

Мы передадим вам первый чек на пресс-конференции в полдень. We'll present the first check to you at the press conference this afternoon.

Том надеется,что Мэри придет к нему домой после полудня. Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon.

Каждый день поле полудня мы пили чай и обсуждали поправки. So every afternoon, we'd have tea and we'd discuss changes.

Ровно в полдень, зайдя в шатёр, вы сможете лицезреть потрясающего Чёрного Кулака! This afternoon if you'd like to partake inside, you will see the magnificent Black Belter, oh yes!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ