Примеры употребления "полудню" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все160 noon113 afternoon37 midday8 другие переводы2

показать все

Они нужны ему к полудню. He needs them by noon.

Я хочу, чтобы клетки были вычищены к полудню. I want that paddock cleaned in the afternoon.

Я жду камень завтра к полудню. I expect to see that stone by noon tomorrow.

Да, я буду к полудню, чтобы проверить заказы цветов. Yes, I will be by this afternoon to check the flower arrangements.

Если ты не украдешь к полудню. If you don't steal by noon.

Если завтра с утра мы попытаемся совершить этот полет, то к полудню мы окажемся в спасательных капсулах. If we try to take that flight in the morning, we'll be in escape pods by afternoon.

Сегодня к полудню вы будете мертвецами. By noon this day, you will be dead men.

Миссис Дрейпер не звонила но я заказала доставку букета и Валентинки к полудню по их времени, так что она позвонит вам ближе к ужину. Mrs. Draper did not call this morning, but I arranged for a Valentine bouquet to arrive in the afternoon her time, so I'd expect a call here around dinner.

Я должен раздать 500 к полудню. I have to get rid of 500 by noon.

Вы сможете это сделать к полудню? Can you get it done by noon?

У нас будут деньги к полудню. We'll have the money by noon.

Вернусь в офис завтра к полудню. Should be back in the office by noon tomorrow.

Я уеду утром и вернусь к полудню. I'll leave in the morning and be back by noon.

Я бы вышла из участка к полудню. I'd be out of the precinct by noon.

Надеюсь, до пляжа доберёмся завтра к полудню. If we hoof it, we can make it to the beach by noon tomorrow.

Тут сказано дать ответ сегодня к полудню. Um, it says to RSVP by noon today.

Горничная приезжает в 10, флорист обычно к полудню. The maid arrives at 10:00, the florist usually by noon.

Мы доставим её к полудню, и заберём Вашу. Ok, we'll deliver it by noon, and we'll pick yours up.

Я должна быть в аэропорту завтра к полудню. Well, I have to be at the airport by noon tomorrow.

Водители говорят, они все ушли сегодня к полудню. The drivers said everyone had gone by noon today.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ