Примеры употребления "политических" в русском с переводом "political"

<>
показать все
Существуют два типа политических сообществ. There are two types of political community.
Это отражается в политических заявлениях. It is reflected in the political statements.
Появилось несколько новых политических блоков. Several new political blocs appeared.
Прогнозирование политических бурь – нелёгкая задача. Forecasting political upheaval is no easy feat.
Технологии не принесли политических изменений Ирану. Technology has not delivered political change in Iran.
Не делать исключения из политических соображений. Don't make exceptions for political reasons.
Мусульмане испробовали большинство современных политических идей: Muslims have experimented with most of modernity's political faiths:
Оба они понимали опасность политических реформ. Both understood the dangers of political reform.
Магистр политических наук, Университет Монпелье, 1979 год Masters degree in political science, University of Montpellier, 1979
Бюджет акцентирует внимание на политических рисках GBP: Budget focuses minds on GBP political risk:
Существует множество объяснений причин краха политических партий. Many explanations for the fall of political parties have been advanced.
9. Блюдо оказалось предметом недавних политических споров 9. It has been the subject of recent political controversy
Она не в чьих-либо политических интересах. It is not in anyone's political interest.
За ним не стоит комитет политических действий. It has no political action committee behind it.
«Анализ матча» стал моделью для политических рассуждений. “Game analysis” has become the paradigm of political narrative.
Главной задачей должно быть замедление политических часов. The objective must be to slow the political clock.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма. But prospects for political reform do not inspire optimism.
Бакалавр политических наук, Каирский университет, 1958 год Bachelor of Science, Political Science, Cairo University, 1958
Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным. There are now unprecedented scores of political prisoners.
С этим согласятся представители любых политических убеждений. On that, partisans of all political persuasions can agree.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ